[訪問] Ruud今晚與曼聯官方中文網的訪問

[Fergie (弗Sir)]

曼聯中文官方網站
http://www.manunited.com.cn/zh_cn/live/20050718/

http://www.manunited.com.cn/zh_cn/live/20050718/images/001.jpg


主持人: 大家好！

主持人: 今天晚上7點到9點范尼將現場回答各位朋友提出的問題。

主持人: 從英國傳來的消息，范尼剛剛結束了上午的訓練。大概在15分鐘後，我們的訪談
        將開始！

主持人: 今天晚上的活動，是由《體壇週報》與中華網聯合舉辦，主持人為《體壇週報》
        的副總編輯顏強先生。

主持人: 現在直播開始了。

主持人: 請問曼聯對此次亞洲之行有什麼展望，您對中國足球有什麼看法？

范尼: 中國有很多的球迷，這對我們來說是非常好的機會可以來接近這些球迷。 

主持人: 中國和曼聯之間有很多相似的地方。比如說紅色，曼聯的顏色就是紅色，而紅色
        在中國來說代表著激情和熱情。你怎麼看待這一點，另外聽說你本人對中國的哲
        學很有研究，請你談談這方面的看法。

范尼: 中國有著非常豐富的歷史文化，這些都讓我很著迷，所以我非常喜歡中國的哲學。 

主持人: 你一定在聯賽中遇到了不少的中國球員？

范尼: 是的，我知道一些，比如曼城隊的孫繼海，還有埃弗頓隊的李鐵。還有曼聯隊的董
      方卓。我認為中國的足球正在沿著正確的方向前進。中國球員非常有天賦，我相信
      有一天中國足球會取得成功。 

主持人: 現在跟隨你一起訓練的有一名中國球員叫董方卓，我相信你認識他，你對他什麼
        看法？

范尼: 他非常有天賦，平時訓練非常刻苦。 

主持人: 十八個月之前我曾經陪董方卓一起參加試訓，我認為他當時的表現確實打動了曼
        聯的教練組。那麼你對他在英超的發展有什麼建議？

范尼: 他能夠與曼聯的一線隊球員一起訓練，對他來說是非常難能可貴的經驗，他可以看
      到其他球員是如何訓練比賽的。他能夠與世界級的球員訓練比賽這種經驗也非常寶
      貴，他可以在訓練中全方位提高自己的技術。 

主持人: 董方卓的訓練是非常刻苦，但是語言仍然是他的障礙之一，他現在能夠用英語和
        你交談嗎？

范尼: 是的，他已經開始練習著用英語和我對話了，我認為他這樣做對他來說非常有益。 

主持人: 你已經與隊友一起訓練了兩個星期，目前訓練的狀況如何？

范尼: 我們已經在一起訓練了三個星期，本周是賽前訓練的第四周。目前全隊狀態良好，
      每名球員的訓練都非常刻苦。 

主持人: 上週日的《太陽報》原引了弗格森爵士的話說目前曼聯上下一心，都為了新賽季
        積極備戰，你對此有何看法？

范尼: 所有的球員都在不停地改進自己的技術，而且全隊的配合日趨完善，我認為我們都
      付出了很大的努力，希望現在就取得成功。 

主持人: 曼聯隊一定非常的希望在下賽季重新回到英超王者的寶座，請問你對下賽季有何
        展望？

范尼: 我們的隊員都希望全力以赴，在比賽中發揮出最好的水平，為球迷呈現出完美的比
      賽，如果做到這一點，我相信曼聯隊一定會取得成功的。 

范尼: 同時我也希望能夠遠離傷病困擾，更多為曼聯出戰進球。 

主持人: 弗格森爵士還說到，歐洲冠軍聯賽對於曼聯俱樂部非常重要，對於你來說歐洲賽
        場和英超聯賽哪個更為重要？

范尼: 每個賽季我們要進行38場的聯賽，歐洲賽場只有14到15場的比賽。另外還有幾場國
      際比賽，因此全年可能要參加54或55場比賽，對於我來說還是把聯賽擺在第一位。 

主持人: 你在歐洲冠軍聯賽中取得了不少入球，你是否對於打歐洲比賽有著更多的偏好？

范尼: 在歐洲賽場比賽意味著榮譽，因此我總是能發揮得很好，而英超聯賽是世界上最好
      的也是最艱難的聯賽，我要想在這裡取得成功還要付出更大的努力。 

主持人: 隨著阿森納與切爾西的崛起，曼聯隊想要重獲成功，需要面對比以往更大的困難
        ，你如何看待這種三足鼎立的局面？

范尼: 英超中有很多強隊，例如利物浦，阿森納和切爾西，他們都有著很強的實力，都是
      冠軍的有力爭奪者。強大的對手也激勵著我們要在比賽中發揮更好。而與這些強手
      過招是你能想像出來最美妙的事情。 

主持人: 下賽季也是06年世界盃之前的一場預演，曼聯和荷蘭隊都是中國球迷非常喜愛的
        球隊，因為他們的進攻都非常富有觀賞性，但是在過去兩年中，歐洲賽場變得愈
        發保守，包括AC米蘭和切爾西，他們的打法更加實際和功利，這種打法與荷蘭的
        攻擊型打法截然相反，你如何看待這種功利足球，以及對世界足球發展的影響？

范尼: 我認為參加比賽的目的就是為了取勝，而應該在比賽中展現出更多的技巧。荷蘭隊
      一貫秉承進攻型打法，這也是世界上很多球迷都鍾愛荷蘭隊的原因。荷蘭隊在比賽
      中一貫勇往直前，它們總是希望在場上把對手打垮，我認為這是任何一個球員應該
      具備的一種精神。 

主持人: 范德薩是你荷蘭隊的隊友，而他在今年夏天也成功加盟曼聯，可以說曼聯隊最鋒
        利的矛和最堅固的盾都來自荷蘭隊，同時今年夏天曼聯隊還簽入了韓國中場朴智
        星，請問你如何看待球隊目前的陣容，你認為曼聯是否已具備了足夠的人才來奪
        取下賽季的冠軍？

范尼: 我們絕對有足夠的競爭力，來競爭下賽季的冠軍獎盃！ 

主持人: 現在我們來談談中國吧，很多中國球迷認為這種長距離的跋涉，對於你們來說是
        很困難的，你如何看待這種長距離的旅行比賽呢？

范尼: 我認為亞洲之旅對我們來說是積累經驗，對我們積極備戰新賽季也有著非常重要的
      作用。目前我們已經訓練了三個半星期，球員們都非常努力，他們非常希望能夠重
      新獲回聯賽冠軍，因此能夠參加這樣的亞洲之旅，是賽季前備戰非常重要的環節。 

主持人: 最後一個問題，目前的曼聯隊中擁有著四名世界級的射手，在過去兩個賽季中弗
        格森爵士一直秉承451的打法，而你是唯一的突前前鋒，如果能夠讓你選擇的話
        ，你認為目前曼聯隊中誰是你最鍾愛的搭檔？

范尼: 我非常希望球隊能打433，因為目前隊中有很多著名的攻擊手，比如魯尼，薩哈，吉
      格斯等等，要讓我從中挑選一個非常困難，而且我認為球隊能夠擁有這麼多的攻擊
      手對於輪換陣容非常有益處。 


主持人: 好了，今天的訪談到此結束，非常感謝范尼能夠接受曼聯中文站的採訪，也非常
        的感謝各位網友的支持。

主持人: 另外，我們還將在本月22日採訪C-羅納爾多，到時還請各位網友多多支持。

主持人: 由即日起，凡購買7月26日舉行的「百威杯曼聯北京挑戰賽奧迪誠獻」的門票，可
        憑門票背面下方的紅色密碼，登陸曼聯中文官方網站登記，即可參加幸運大抽獎
        ，得到由曼聯球星范尼親筆簽名的隊服一件，以及一件由範尼私人送出的禮物，
        機會難逢，請勿錯過。



--
     ★ ╔╦═╮╔╮  ╭╔╮  ╭╔╦═╮   ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮      ☆
☆      ╠╬╦╯╠╣  ║╠╣  ║╠╣  ║   ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣  ║  ★
   ★   ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯   ╰╰╯╯╰╝  ╰╰╝  ╰        ☆                                                                               ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮    ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮  ╔╮
╠╣  ║  ╠╣  ╚╩╦╮  ╠╣  ╠╬╣  ╠╣    ╠╬╦╯╠╣  ║  ╠╣╚═╬╣
╰╝  ╰╰╩╩╯╰═╩╝  ╚╝  ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.105.47.238
推 kodo:看到那張照片，我怎麼想到：
→ kodo:Fergie：還不去練球，還在混...(怒)
→ kodo:VanNi：哇咧玩RO啦...RO裡面....有五百萬獎金...
→ kodo:我想要給你買芭樂啦！
→ kodo:Fergie & VanNi 相擁而泣
推 nicholasJCF:XD
推 JamesCaesar:原來顏強是副總編來著....
推 u1302094:顏強？我餓了。XD
→ Okuthor:ｕ熊別鬧了～搞得我也餓了～　XD