→ footballitis:太好了原來是誤傳...小范留下來吧>///< 推 203.77.118.73 12/21
→ jsbach:除了賽果，足球媒體只剩下小道消息 推 61.216.68.220 12/21
※ 引述《WinonaBecks (喔買尬~~下大雨￣▽￣|||)》之銘言：
: 2002年12月19日00:46:04 網易體育 lovesunday
: 荷蘭前鋒范尼和曼聯的合同到2005年截至，這位曼聯第一前鋒目前
: 流露出希望在合同期滿後返回荷蘭埃因霍溫的渴望。
: 英格蘭媒體近日表示曼聯高層希望和范尼簽訂永久性工作合同，這
: 位26歲的荷蘭國腳在離開埃因霍溫加盟曼聯後取得了巨大的成功，
: 這對於荷蘭人來說是一種鼓舞，但是現在范尼卻好像退縮了。
: 在接受荷蘭媒體採訪時范尼表示：「我想在2005年重新回到埃因霍
: 溫，成為球隊的隊長並且率領球隊在歐洲取得成功。」范尼的整篇
: 專訪將在聖誕節前刊登在雜誌並且在全歐洲發行。
: 范尼是在2001年7月1日以創紀錄的1900萬英鎊從荷蘭埃因霍溫加盟
: 曼聯，在曼聯的1年多時間裡，范尼已經證明了他是歐洲最出色的前
: 鋒，由於曼聯需要長時間參加比賽，這使得范尼很難有機會回荷蘭
: 看看，這勾起了他的相思之情，所以范尼說出上述話並不讓人意外。
: 當然，范尼在曼聯還有2年半時間，他希望能夠幫助曼聯獲得英超聯
: 賽、聯賽杯、足總杯和冠軍杯的四冠王，重樹曼聯上世紀90年代的輝
: 煌，范尼要做的還有很多很多。
: 北京時間本週日的英超聯賽，曼聯將會客場挑戰布萊克本，這是曼聯
: 新老前鋒的一次對抗，幾年前風光無限的「黑風雙煞」約克科爾組合
: 將和目前如日中天的范尼一較高下。
: 編輯：熊熊
Ruud 通過官方网站辟謠……
看來是 English media 的問題
'Ruud van Nistelrooy has asked ManUtd.com to clear up the rumours of a return
to PSV Eindhoven. Speaking to the official magazine of the Dutch club, Ruud
said that he would consider returning to his former club once his United career
is over. These quotes were taken up by the English media, who made out that he
wants to return to Holland at the end of his three-year United contract. Ruud
wishes to make it clear that he is loving his time here at United, and wants
to see out his career at Old Trafford.'
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.117.186.17