Bernd Schuster has stated that he will not be asking Real Madrid to sign
anyone in the winter market and also confirmed that Ruud van Nistelrooy will
not play against Malaga.

中略

Injury situation

Van Nistelrooy will not play against Malaga in the Bernabeu on Saturday and
neither will Sergio Ramos, Schuster revealed, but both Mahamadou Diarra and
Guti are fit.
星期六皇馬對馬拉加的主場西甲聯賽，前鋒大將范尼和右後衛拉莫斯將不會上場，但是
中場的迪亞拉和古蒂是OK沒有問題的

"All I can say is that (Van Nistelrooy) will not play tomorrow. They've run
some tests, and as far as I know he is not available," he explained.
皇馬教練舒斯爾特解釋說，范尼和拉莫斯面臨著一些問題，就目前的情況而言，他是不
適合上場的。所以，我只能說，他明天的比賽不會上，就這樣。

"Diarra and Guti are perfectly healthy. Sergio couldn't even get his foot into
his boot this morning. It's very swollen and we need to wait until tomorrow,
but we think he will be better."

Schuster is under pressure to turn things around at Madrid after two defeats
and a draw in their last three matches in all competitions, but he sees no
reason to be concerned.

"I have the same responsibility that I had last year. I have complete faith in
my team. We may hit some rough patches just like we did last year, but we have
to overcome them because this is Real Madrid. There has only been one match we
weren't able to win," he continued.

"We control our own destiny and don't depend on anyone else. We lost two
matches against a good rival, but we are still very much alive.

"This is all water under the bridge, and now we must think about our upcoming
league and Copa del Rey matches."


http://www.skysports.com/story/0,19528,11835_4468924,00.html