從禁賽到英格蘭隊長 費迪南德稱錯誤讓他成長
2008-03-26 13:20:31 來源: 網易體育專稿 作者：junior
http://sports.163.com/08/0326/13/47VCRTID00051CD0.html
網易體育3月26日消息
新英格蘭隊隊長裡奧-費迪南德迎來了新的考驗，他曾因為缺席藥檢，幾乎引發球員
罷工，後來被禁賽8個月，錯過了2004年歐洲杯。但29歲的費迪南德決心要面對挑戰，尤
其是在英足總正在關注球員比賽中行為不端問題的時候。他是否已經承擔了自己過去錯
誤行為的責任？他是不是一個合適的模範呢？
過去的裡奧-費迪南德有些輕浮，但現在他的表現已經變得更加成熟，更加冷靜，這
顯示他有能力成為曼聯和英格蘭隊的常任隊長。在4年半前，裡奧徑直離開卡林頓訓練場
，忘了自己需要接受尿檢時，誰會想到他今天會成為隊長呢？
看著他的新袖標，費迪南德說：「每個人職業生涯中都有起落，還有生活中也是，
是你如何應付的問題。」
「你是不是接受教訓，從中學習，將它們變成你的優勢？我會考慮各種事情，從中
學習，變得更強。在英格蘭隊中，尊重是一個很重要的部分。因為在英超中發生的事情
，還有球員發生的衝突，這已經成為人們首先考慮的事情。在社會中，我們得到很高的
重視，因此我們必須是模範，我們需要顯示正確的做法。」
費迪南德並非首選隊長，在曼聯和英格蘭隊都是如此，他覺得自己是不是有資格當
隊長？費迪南德回答道：「過去就是過去，人們還要就生活下去，變得成熟，更上一層
樓，經過逆境的磨練，成為更優秀的人。」
「足球也是 這樣，如果有人在生活中做了錯事，你是不是就會徹底判處他們死刑
？我不認為這是正確的做法。我認為教練也不會考慮過去的事情，現在才是有意義的。」
在被判處禁賽時，費迪南德曾經認為英足總試圖毀滅他的職業生涯，但這種感覺慢
慢消失。他說：「過去幾年，我用了一段時間才理解作為一個職業球員的責任。但我認
為自己現在已經領悟了。」
「成熟是其中一部分，現在我有了一個年輕的家庭，但我並不羞於說自己在成長過
程中犯過錯誤，未來我可能還會再錯。但希望不會像過去的那樣代價昂貴。」
得到英格蘭隊隊長袖標，讓公眾得悉裡奧-費迪南德已經長大，但費迪南德認為，
在自己結束禁賽重新代表曼聯那一天已經如此。「當我在老特拉福德對利物浦的比賽重
新走出球場的一刻，聽到球迷高唱我的名字，我就已經感覺過去的插曲結束。」
「在這樣的時刻，你會瞭解誰是你的朋友，那段時間，曼聯對我很好。」
英格蘭主帥卡佩羅不關心費迪南德的過去，對他來說，未來才是重要的。卡佩羅說
：「過去就是過去，在比賽中，在過去5天他的訓練中，我看到一個非常出色的職業球
員。因為這個，他可以成為英格蘭隊長。」
在英格蘭的餐桌上，卡佩羅面對所有球員宣佈裡奧-費迪南德出任隊長，費迪南德
領導英格蘭隊的夢想實現了。但他知道，在確定最後的真正隊長人選之前，卡佩羅會輪
換隊長。
費迪南德說：「這是我得到過的最高榮譽，有多少人做過英格蘭隊的隊長？能夠進
入這份名單已經是一種偉大的成就。我將與過去所有隊長一樣，驕傲地戴著袖標上陣。
但我會照平常一樣踢球，如果這樣足以成為英格蘭隊長，那就是偉大的。」
費迪南德自豪當上隊長 要成為英格蘭的羅伊-基恩
2008-03-26 17:20:04 來源: 網易體育專稿 作者：文禮
http://sports.163.com/08/0326/17/47VQIHKU00051CD3.html
網易體育3月26日消息
曼聯中衛費迪南德將在英格蘭對陣法國的友誼賽中擔任「三獅軍團」隊長的職務，
費迪南德表示，他希望在這場比賽中展示出部分前曼聯隊長羅伊-基恩的領導氣質。
英格蘭國家隊主帥卡佩羅在昨天任命了費迪南德為週三友誼賽的隊長，儘管這只是
臨時隊長，但是費迪南德已經感到十分光榮，他希望自己可以成為英格蘭的羅伊-基恩。
「羅伊-基恩是一名夢幻隊長，在球場上他起著模仿作用，每10場比賽，有7、8或者
9場他都會給人留下深刻的印象。」費迪南德說道：「他是人群中的一員，如果有任何問
題需要回答，他通常都是第一或者第二個回答的人。對曼聯來說，他是一名偉大的隊長
和領袖。」
「現在成為國家隊的隊長對我來說真的是夢想成真，這是我曾經得到過的最大的榮
譽。當然，贏得冠軍同樣很光榮，但是老實說，我不認為這兩樣東西可以相互比較，成
為隊長本身就是一種極大的榮譽。」
「有多少人被任命過為英格蘭隊長呢？沒有很多，成為隊長已經是一件偉大的成就
。我將會跟過去的所有人一樣，自豪地帶著隊長臂章比賽。」
不過如果費迪南德想永遠帶著這個隊長臂章，那麼他必須擊敗特裡及傑拉德等人，
卡佩羅之前已經說過，在2010世界盃預選賽開始前，他都不會任命永久隊長，卡佩羅執
教英格蘭的首場比賽，傑拉德成為隊長，而第二場比賽則是費迪南德帶上隊長臂章，也
許到了第三場比賽，隊長臂章就會回到特裡手上，想成為英格蘭的永久隊長，費迪南德
必須向卡佩羅展示出超越特裡和傑拉德的領導能力。
Ferdinand delight at captain role
http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/internationals/7312855.stm
Rio to fulfil a dream
http://www.skysports.com/story/0,19528,11667_3348591,00.html
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.225.72