推 HorusHorus:咳血...... 05/01 23:57
Relief over Rio injury
曼聯官網 http://tinyurl.com/c79xet
United have received a major boost ahead of next Tuesday's Champions League
semi-final, second leg against Arsenal, with news that Rio Ferdinand has a
good chance of being fit.
好消息，下週二的歐冠半決賽第二回合，Rio很有機會痊癒。
The influential 30-year-old defender was forced off in Wednesday's 1-0
first-leg win over the Gunners after a blow to his torso. The initial
prognosis of two-to-three weeks was alarming. But, although he won't play
against Middlesbrough on Saturday, Rio has a good chance of making the trip
to the Emirates Stadium.
在作客米堡的比賽，Rio不會上場，但有機會隨隊出征酋長球場。
"Rio's scan revealed no crack or break to his ribs," Sir Alex confirmed.
"There was some bruising to his lung, which is why he coughed up blood on the
night.
「Rio的檢查報告顯示他的肋骨沒有裂縫或骨折。」
「但是肺部有些瘀傷，這是他為什麼在當晚會咳血的原因。」
"He's definitely out of Saturday's game against Boro, but we're hopeful for
Tuesday against Arsenal. We should be able to get him training again on
Sunday, but he didn't train today (Friday)."
「他肯定會缺席週六與米堡的比賽，但是我們對週二與阿森納的比賽抱有很大希望。」
「我們也許可以讓他在週日恢復訓練，但他今天（週五）沒有參加訓練。」
--
呼～還好！
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ☆ SCORING MACHINE︰ Ruud van Nistelrooy ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.101.125