推 Fergie:Keano在踢2年也不成問題啦!!(老大不在我會不習慣)218.170.141.113 02/15
轉自http://www.premierleague.com
KEANE COULD PLAY ON AFTER NEXT SEASON
Manchester United skipper Roy Keane has revealed he may prolong
his career at Old Trafford when his current contract ends
- just days after insisting he would retire next year.
The 33-year-old midfielder said on Friday he would hang up his boots
at the end of next season but has since had further discussions
with United boss Sir Alex Ferguson.
“If this time next year my body is holding up and my hip is okay,
and the knee, and (Sir) Alex Ferguson and Carlos Queiroz
and Micky Phelan probably feel I can still contribute to the team
then who knows,” said Keane.
The United captain joked: “The manager pulled me aside
on the Saturday morning and said that he will be the one deciding
when I’m going to be retiring.”
(Sir Alex在星期六德比賽前把我拉到一旁說:
他才是決定我該何時退役的人. :P)
The Cork-born player, who has been in fine form recently,
said he always believed he would finish his career at the highest level
- and still playing for United.
“I couldn’t see myself playing for another English team,
or going down to the First or Second Division,
no disrespect to the teams down there,” he said.
“I couldn’t see it myself but the manager Saturday morning
made that point to me and who knows.”
Keane claims his future in the game could be as a manager
when his playing days are over.
The Republic of Ireland international, who was speaking at the launch of
a fundraising campaign for the Irish Guide Dogs for the Blind,
said if he was to move to another club at the end of next season
there would have to be a coaching role as part of the deal.
Keano在一個為愛爾蘭導盲犬募款活動的開幕儀式上說
如果在下賽季結束後不退役 要選擇到別的俱樂部繼續踢球的話
他想要變成球員兼教練! (像Wise一樣嗎? :P)
“I am not sure that would necessarily happen at United
but again you try and keep all of your options open,” he said.
“I am not silly enough to believe I could manage a Premiership club
straight away, I would have thought I would have to go off
and learn my trade, but again I do hope to be playing next year.”
對於很多人在猜測的 Keano是否會在Sir Alex之後接任曼聯manager一事
Keano說: "我才沒那麼愚蠢瘋狂到相信我的教練生涯會馬上從一個英超球隊開始,
我認為我應該會先離開(英超), 在較小的球隊累積經驗.
但是目前我還是非常期待在下個球季繼續踢球"
Keane also revealed yoga has helped him avoid the sort of major injuries
which plagued his previous season.
He said: “Myself, Giggsy (Ryan Giggs) and David Bellion do it
and I think it has been a good help to us.
“I think there is a couple of types of yoga,
there is a yoga where you sit and meditate. It’s not that kind,
it is the physically demanding stretching yoga,
I think it has definitely helped me, it has helped Ryan and David.
“I think that has definitely been a benefit without a doubt.”
Keano在幾天前Giggsy對媒體說做瑜珈讓他身體變好 減少受傷之後
也發表了做瑜珈感言(很久前在曼聯雜誌就有說過喔...)
Keano說"我, Giggsy和Bellion一起去做瑜珈, 這對我們幫助很大.
瑜珈有很多種, 有一種瑜珈讓你靜坐冥想, 我們做的不是這種.
我們做的是很耗費體力的伸展瑜珈,
這絕對幫助我很多, 對Ryan和David也是."
United are still involved in three competitions this season,
although they are nine points behind Barclays Premiership leaders Chelsea,
and Keane has played a vital role in keeping in touch with
Jose Mourinho’s side.
He added: “It helps that the system we are playing,
we are playing with an extra couple of midfielders this year
and they seem to be doing my running for me and that might help me
in the long run.”
Keano說我們今年陣容中場球員變多(4-5-1)對我來說是件好事,
其他球員幫我做了更多的跑動
這對我延長踢球壽命有很大的幫助.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.232.104