斯科爾斯專訪：願能終老曼聯 冠軍之心永不停息
2005-10-07 17:55:45 來源:曼聯中文官方中文網 http://tinyurl.com/86oss
保羅·斯科爾斯堅持，除了老特拉福德，自己什麼地方都不會去。在俱樂部雜誌的一
次高級專訪中，斯科爾斯說：關於自己將被曼聯交換的消息，弗格森曾經和他說過這些傳
言。
斯科爾斯說：「我不能想像為其他隊踢比賽，我根本不能想像那樣的情況發生。其他
球隊根本沒有吸引我的地方，因此傳言不會成真。很明顯，當主教練覺得球隊不再需要你
時，你將必須離開。這將是我離開曼聯的唯一原因。」
自從在1991年7月同曼聯簽訂了為期四年的第一份合同後，30歲的斯科爾斯已經為曼聯
效力了12年。儘管在曼聯這段時期斯科爾斯已經獲得了聯賽、足總杯、歐洲冠軍杯和豐田
杯等冠軍，斯科爾斯對於勝利的渴望依然沒有衰退。
「我想我不缺乏雄心，當你有過冠軍的經驗時，你更希望能夠永遠保持這樣的經驗。
以前的冠軍都已經過去，你不可能只考慮過去獲得了什麼，未來才是最重要的，我希望在
我踢球時每年都有冠軍頭銜。」
斯科爾斯現在的主要目標是幫助俱樂部重新奪回聯賽冠軍，「在賽季初，你總是希望
能贏得聯賽冠軍。聯賽冠軍是一個重要的榮譽，沒有其他比賽比聯賽更重要。如果我們能
贏得聯賽冠軍，我們都將繼續為球隊效力。現在的目標就是聯賽冠軍，之後則是歐洲冠軍
杯。比起上個賽季，我們更有實力挑戰切爾西。在前三場比賽中你可以看見我們做得多好
。只要我們能保持那樣的狀態，將會讓切爾西感受到更多的壓力。」
作為俱樂部最為成功的球員之一，斯科爾斯被認為是一名善於進球的中場，他不僅能
在禁區外遠射得分，而且能夠適時插入禁區接應，在危險區域完成最終一擊。斯科爾斯簡
單地解釋道：「現在這一切都已成自然。我不知道這樣的情況如何開始，我想這是因為我
作為中場時被要求進球，而我找到了進球的手段。在訓練中，我真的從不為此加練，只是
我自己渴望進球，我喜歡那樣，所以進球對我來說變得自然。」
儘管在職業生涯中為曼練貢獻巨大，但本賽季斯科克斯依然在尋找自己的最佳狀態，
希望能找回自己的射門靴。斯科爾斯說：「這個賽季，我並不像以前那樣，過多地投入到
進攻，但我依然有機會進球。不走遠地是，我沒能把握住機會，我想進球很快就會來臨。
」11月16日，斯科爾斯將迎來他31歲的生日，他最近也同俱樂部續約至2009年，斯科爾斯
第一次承認，他將很快進入職業生涯的末期。
對於自己孩子的未來是否會在老特拉福德踢球，斯科爾斯表現得很乾脆，他說：「我
會鼓勵我的小孩踢足球。我不認為成為足球運動員有什麼不好，在生活中，如果你每天都
能踢足球，還有比這更好的嗎？每週在上萬球迷前踢球，進球，這是非常棒的生活，同時
你也將為此獲得巨大的收入。」
翻譯：紫月
(原文) Scholes: I want to stay at United for life
http://tinyurl.com/7azwr
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.144.21