推 porter:推... 2791的中文版 ^^ 219.68.196.247 08/04
推 PaulScholes:我很難過，不過就專心在曼聯身上吧 202.178.162.198 08/05
http://cn.sports.yahoo.com/040804/55/24qnz.html
[雅虎專稿]貝克漢姆向斯科爾斯致敬 永遠最好
雅虎體育訊 大衛·貝克漢姆(David beckham)向前曼聯隊友，昨天宣佈退役的保羅·斯科
爾斯(Paul Schole)致敬.
斯科爾斯打算在他七年的英國國家隊職業生涯之後全身心投入到足球俱樂部的比賽中，在
代表國家隊出場的66場比賽中，他打進了14粒進球。
現在在皇家馬德里的大衛·貝克漢姆對《太陽報》的記者說：「我從15歲開始就和保羅一
起踢球，他是我見過這個國家最好的球員之一。」
「無論在人格上，還是在球技上，我都很崇拜他，我希望他一切都好。」
有家室的斯科爾斯是個責任心強的男人，他現在深深感覺到了妻子和家人的重要，他覺得
在國際賽場上的那些日子的幻想已經破滅太多，而他虧欠家人的太多了，今後要花更多的
時間和家人在一起。
歐洲冠軍賽的時候，他不願意離開家，對英國隊選聯營外面日益高漲的批評聲也非常不快
。29歲的英格蘭老將開始懷疑自己在國家隊的前途。
面對著波蘭和奧地利那些殘酷的競爭，斯文·格蘭·埃裡克松希望斯科爾斯能夠改變主意
。
但是，就在隨俱樂部到美國進行賽季前旅行時，這位金髮球星仍然表示他不願意再為國家
隊效力了。
「這個決定不是我輕易做出的，」他說。「我考慮退出國際比賽已經有很長時間了。」
「2004年歐洲杯表現非常好，但是在那之後我感到這個時候應該是我在英格蘭國家隊最後
的表演了，現在我要把時間交還給我自己和我的家人。」
雖然斯科爾斯最近幾年沒有為英格蘭贏得什麼榮譽，甚至有三年時間他都沒有在國際比賽
中進球的紀錄。直到英格蘭隊在2004年歐洲杯在葡萄牙里斯本對克羅地亞的小組賽時，這
位生於奧爾德海姆的球員成為了埃裡克鬆手中影響勝負的關鍵人物。
在回答斯科爾斯在歐洲杯之前表現得批評時，這位瑞典人說這位球員是隊裡不可缺少的一
員，並把斯科爾斯稱為英格蘭隊中真正具有世界水平的隊員。
然而，埃裡克松接受了斯科爾斯令人震驚的決定，這太可惜了。
「我很遺憾斯科爾斯要離開國際賽場。」埃裡克松對英國足總官方網站說.
「我和保羅在2004年歐洲杯的時候就在談這個問題，他是英國隊的重要球員。但我還是完
全尊重他的選擇。」
「在過去七年裡，保羅為英國隊作出了很大的貢獻。他很有天賦。能同他在一起工作事我
的榮幸。」
「我祝保羅未來在曼聯隊一切順利。他值得我們尊敬，他是英格蘭最好的球員。」
（Stephanie）
編輯：凌望寒
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.246.125