Scholes comeback 'too soon'
Sunday, 10 October, 2004, 10:37 GMT 11:37 UK
來源:BBC http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/m/man_utd/3731010.stm
Manchester United boss Sir Alex Ferguson admits he might have rushed Paul
Scholes into action too quickly.
Midfielder Scholes played on United's American pre-season tour - a month
after playing for England in Euro 2004.
Despite Scholes' retirement from international football, Ferguson admitted:
"People have remarked that Paul looks a bit flat.
"We brought him back too early from pre-season training - he only had three
days preparation and a groin injury."
Despite starting six of Manchester United's eight Premiership matches and
having two outings in the Champions League, Scholes has made a poor start
to the season by his standards.
But that does not concern Ferguson, who is confident the midfielder will
soon recapture his form.
Ferguson added: "What the fans have seen is not the real Paul Scholes but
he'll be fine in a few weeks."
弗格森：斯科爾斯將捲土重來
2004 年 10 月 11 日星期一
來源:曼聯官方網站中文網 http://www.manunited.com.cn/gb/index.php
弗格森爵士透露斯科爾斯在今夏復出過急，令他的表現有所影響。
斯科爾斯在 6 月 24 日英格蘭對葡萄牙的賽事中上陣後，於一個月後便飛往美國參與季前
友賽。
「人們說斯科爾斯現時表現有點下滑。」弗格森表示。「我認為我們過早讓他參與季前友
賽。」
「他當時只有三天準備時間，鼠蹊部分亦有傷。」
弗格森為了遵守對美國球迷的諾言，不得已派出一些本應讓他們休息的球員上陣，現在弗
爵爺承認這的確操之過急。
不過季前球員受傷情況嚴重，令弗爵士不得已重召數名球員出戰美國，不過也令范尼斯特
魯伊及斯科爾斯相繼受傷。
以他的水準而言，加上他已經退出國家隊，斯科爾斯今季的表現被認為是倒退了。但弗格
森卻對此不表擔心：「球迷看見的不是真正的斯科爾斯，他在數周後將會脫胎換骨。」
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.220.82
※ 編輯: Fergie 來自: 203.67.220.82 (10/11 21:29)