推 DemetrioTai:真有眼光 10/09 00:18
斯科爾斯評點最佳進球及球員 吉格斯均榜上有名
2006-10-08 18:59:32 來源: 網易體育專稿 作者：錦標
http://sports.163.com/06/1008/18/2SUDK4UB00051CCL.html
英文原文:曼聯官網 http://tinyurl.com/j29p8
網易體育8日消息
斯科爾斯曾被公認為世界上最出色的攻擊型前腰，許多後排插上的經典遠射至今仍
被人們津津樂道，但你可知道，在這名前英格蘭中場球員的心中，他最喜愛自己的哪次
進球呢？而除此之外，其它球星的進球也能讓他覺得同樣不可思議呢？哪個球星又是他
的最愛呢？
現在斯科爾斯逐一為我們揭開了謎底：
Best goal scored
It was probably the volley at Bradford from Becks’ corner. There was also
one against Panathinaikos where I chipped the keeper, which I think was a
better team goal. We had about 25 passes before I scored, I think. It was
definitely one of my favourites, but probably the Bradford volley is the
best.
最佳進球
我想大概是面對布拉德福德時接貝克漢姆開出的角球然後那腳凌空抽射吧，還有面對帕
納辛奈科斯時我盤過門將後那次得分吧，不過那個進球更依賴團隊的合作，在我射門前
隊友們一共傳了25次球，那也是我的最愛之一，但我想對布拉德福德的進球才是最漂亮
的一個。
Best goal seen
I'd have to say Ryan Giggs against Arsenal in the FA Cup. It was just
unbelievable. I was asking him to square it - I don't know why and I'm
glad he didn't! He just smashed it in the top corner. It was an unbelievable
goal and with the circumstances it was in, it was amazing.
其它球員的最佳進球
毫無疑問，在足總杯面對阿森納時吉格斯那個進球(1999年半決賽連過數人單騎破門)是
最漂亮的，那簡直難以置信，當時我曾叫他傳球，但我不知道為什麼他不，我很高興他
沒有這樣做，他只是一路盤帶然後完成得分，在當時的背景下(加時賽)尤為難得，那簡
直讓人歎為觀止。
Best player played with
Ryan Giggs. Well, Ryan or Roy Keane. They're very different players but
if I had to choose one it would be Ryan. He can do anything with a ball.
合作過的最佳球員
賴恩-吉格斯。嗯，吉格斯，或者羅伊-基恩。他們是不同類型的球員，不過如果非要我
從中選擇一個的話，我會選吉格斯，他帶著球的時候能做到任何事情。
Best player played against
Rivaldo. Zidane and Ronaldinho are obviously fantastic players but watching
Rivaldo was brilliant. We played against him at Barcelona and also at the
World Cup with England and he was just amazing. He was different class in
the two 3-3 draws with us and when Brazil knocked England out of the World
Cup.
作為對手的最佳球員
裡瓦爾多。雖然齊達內和羅納爾迪尼奧都是非常出色的球員，但觀看裡瓦爾多踢球的感
覺太棒了。當他在巴塞羅那效力時，我們和他交過手，另外我代表英格蘭隊和他在世界
盃上也踢過。他是那麼的令人驚歎，在巴薩3比3和我們打平、以及巴西把英格蘭淘汰出
世界盃(2002年)的比賽中，他比其他人高出一個檔次。
Best stadium
It's got to be Old Trafford, there's nowhere else to play! I like playing
at Newcastle's ground, actually. There's always a good atmosphere, the
crowd really get behind their team and we always tend to do well there.
最佳球場
肯定是老特拉福德球場，沒有任何地方比這裡更能讓我心動，紐卡斯爾的主場也不錯，
那裡的氣氛也很棒，球迷非常支持他們的球隊，不過曼聯在那裡的戰績也不錯。
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.224.67
※ 編輯: Fergie 來自: 59.104.224.67 (10/09 00:07)