Scholes over eye problem
12/7/06 7:04 AM 來源:曼聯官網 http://tinyurl.com/pvcto
Paul Scholes says he has suffered no further reaction to the eye problem
that ruled him out for four months at the end of last season.
The 31-year-old midfielder made his comeback against Charlton on the final
day of the season, but he hadn't played since 28 December before that after
being forced to rest due to a serious eye complaint.
上賽季Scholes由於莫名的眼睛問題而被迫從12/28開始，休息了約四個月，
直到賽季末最後一場比賽才重新回到場上。
There had been fears that the Salford-born Red would not be the same player.
However, now in training for the new season, Scholes is positive about his
future.
原本擔心這次的眼疾可能使Scholes變成一個我們所不熟悉的Scholes，
好在！現在Scholes恢復訓練，對未來也充滿信心。
”I'm happy with my progress," he told MUTV. "We’ve been back seven or
eight days and I've had no problems so the future looks good."
「我對我的恢復進展感到高興，我沒有任何問題，所以未來是美好的。」
Scholes is expecting a tougher than usual pre-season because of his lack
of games since the turn of the year. But that has merely enhanced his
hunger to return to playing regularly.
Scholes認為這次的季前熱身賽對他來說會比以往更艱苦，
因為他從今年以來就一直沒有上場比賽。
但這讓Scholes更渴望於像以前一樣經常地上場比賽。
"It will probably take a bit longer than normal to get match fit," he
said. "I've not played that much in the last six or seven months but
I'm feeling ok and looking forward to getting playing games again."
「也許我需要較長的時間來恢復到我正常的比賽狀態，過去的６到７個月我都沒比賽，
但我覺得很好，也期待能再度回到場上。」
Scholes: The future's bright
http://tinyurl.com/fjaev (SKY SPORTS)
--
加油！希望Scholes能很早就開始猛了～
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.226.118