No ifs or Butts for Scholes
By Chris Stanton - Created on 16 Nov 2006
http://tinyurl.com/yxfd74 (SKY SPORTS)
http://manu.u-soccer.com/news.php?newsid=061117_7
Nicky Butt has told England coach Steve McClaren to forget about luring
Paul Scholes out of international retirement.
巴特向麥克拉倫表示，不要再嘗試游說斯科爾斯復出國家隊的賽事。
McClaren has twice in the past attempted to coax the 31-year-old back
into the England fold, but ex-Manchester United team-mate Butt believes
McClaren is wasting his time.
麥克拉倫過去曾經兩次游說三十一歲的斯科爾斯復出國家隊，不過前隊友巴特希望
麥克拉倫不要再浪費時間。 (32歲了，11/16是Scholes的生日 ^^)
Scholes retired from the international set-up two years ago, and Butt
claims he is enjoying spending more time with his family.
斯科爾斯在兩年前歐洲國家杯後退出國家隊，而巴特表示現在他十分享受能夠有
多一點時間能與家人共聚。
The United redhead has been in excellent form so far this season, and
impressed in the Premiership leaders' sixth successive league victory
in the win over Blackburn last Saturday.
斯科爾斯近來有十分優異的表現，而曼聯也在聯賽六連勝，目前排在聯賽榜首。
"I would put my life on it that Paul will not come out of international
retirement," said Butt.
"It's just the way he is - he's a family man. He is happy training,
playing football and spending time with his family."
「我可以打賭斯科爾斯不會復出國家隊。」巴特說。
「現正是他想要的生活，他喜歡比賽、喜歡練習，以及多一點時間與家人一起。」
Butt also believes his own England days are a thing of the past, despite
him winning his place back at Newcastle.
"I'm at the age now where I don't want to be travelling all around the
world and sitting on the bench or maybe not even on the bench," added Butt.
"Now I'm happy just to be playing football."
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.220.4