Carrick out for two weeks
曼聯官網 http://tinyurl.com/59r2zp
Michael Carrick will miss the next two weeks of the season after picking up
an ankle injury in the 1-1 draw against Newcastle.
Carrick需要養傷兩星期。 (復出後剛好遇到國家隊比賽週，還有時間可調整一下狀態)
The midfielder, who will also sit out England's friendly with the Czech
Republic on Wednesday, sustained the injury in the first half and was
replaced by John O'Shea.
Ryan Giggs, one of United's most penetrative players on a frustrating
opening day against the Magpies, was also forced off in the second half.
Boss Sir Alex Ferguson told Sky Sports: "Carrick has an ankle injury. It's
swollen up quite badly and he will be out for about two weeks.
"Ryan has a hamstring injury. It was disappointing to get those injuries on
top of the injuries we had anyway."
United went into the game without Carlos Tevez, who is back in Argentina
after a family bereavement, while Fraizer Campbell did not complete 90
minutes and Wayne Rooney looked less than 100% fit after his recent virus.
Ferguson added: "Tevez will be back next week and available for the
Portsmouth match, and Rooney will be much sharper having played this game.
Tevez下星期就會回來，港嘴那場也可以上場
"I thought in the second half it started to go for him. Unfortunately
Fraizer Campbell picked up a knock and he had to come off as well."
Campbell也有小傷，所以才被換下。
--
Giggs 大概也需要休息 1~2週吧
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.225.231
※ 編輯: Fergie 來自: 59.104.225.231 (08/18 02:33)