推 kuangmilk:貝巴加油>__< 05/26 21:27
貝巴:我對曼聯絕非漠不關心 偉大球員無需費力
2009-05-26 09:50:21 來源: 網易體育 作者：junior
http://sports.163.com/09/0526/09/5A7U59CI00051CCL.html
網易體育5月26日報道
在足總杯中，因為一腳綿軟無力的點球，保加利亞球星貝爾巴托夫被曼聯球迷質疑缺
乏效力曼聯應有的激情和責任心。但在歐冠決賽前，貝巴否認自己是個漠不關心的人。
3075萬鎊轉會曼聯後，貝爾巴托夫得到的評價始終是毀譽參半。但主教練弗格森從未
質疑過他的態度，貝爾巴托夫說：「我知道人們有時候認為我不在乎，相信我，我是在意
的。如果我踢得不好，我也會憤怒，我會非常失望。人們不應該看我臉上的表情，就這樣
來判斷我。」
14個進球和14個助攻，貝爾巴托夫的表現從數據上來說不算差。但在賽季最後階段，
弗格森開始把保加利亞足球先生放上替補席，歐冠決賽可能亦是如此。
「我知道我已經做了什麼，我知道我還能做得更多。」貝巴說，「我可以進步，因為
我加盟曼聯後在一些比賽沒有100%發揮。」
在曼聯陣中，只有貝爾巴托夫沒有贏得過歐冠，因此他非常羨慕隊友，現在，曼聯9
號有一個機會把自己的名字也寫進歐冠勝利者名冊中。在這之前，他已經第一次品嚐了英
超冠軍的滋味。「我仍然感到緊張，我效力於世界上最大的俱樂部，緊張的感覺總是存在
。」他說，「巴薩會為我們帶來一場艱難的比賽，但每場比賽對我們來說都是這樣。對手
會想，我們面對的是曼聯，我們必須投入一切。我們不會有其他想法。」
對於自己的風格，貝爾巴托夫解釋道：「你知道，有時候一些擁有偉大能力的人，他
們就不需要投入太多努力。有時候我做得某些事情看起來像是不費力的，但事實不是那樣
。那是非常困難的，但因為我的風格，我讓它看起來像是不費吹灰之力。」
貝爾巴托夫承認，自己有時候的某些行為是在耍酷，例如他曾被拍到一張嘴裡叼著香
煙的照片。他是煙槍嗎？「不，有時候當你看到一張照片的時候，事實上我只是假裝吸煙
，那讓我看起來更像個酷男。」
「當然，我的表現可以更好。」他補充道，「但最後只有主教練對我說的才是重要的
，他是滿意還是不滿意。如果他說他不滿，那麼我就需要努力改進，那樣下賽季我就能做
得更好。」
「當人們看到我的名字，他們就看到進球，我需要更多進球，雖然我經常不是打我通
常的位置。我很難對人說我享受助攻，我的主要目標就是盡可能多進球，幫助球隊明年再
次奪冠。」
「壓力總是存在的，我是個現實的人。我是我自己最大的批評者，我知道曼聯為我支
付了很多錢，因此期望值會更高，有時候甚至可以說是荒謬的。我已經習慣了這些，我知
道每個人都期待我做得更好。如果我在報紙上看到他們說球隊最有用的球員就是我，那會
讓我感覺很好。我沒有打進自己想要的那麼多球，人們對此可能有點失望，但最後我還是
貢獻了最多的助攻。我幫助我的隊友進球了，我會繼續那麼做。對球隊而言那是最重要的
事情，因為我們需要每一年都奪冠。」
貝爾巴托夫透露，效力熱刺時他就非常羨慕曼聯。「我很嫉妒，因為他們(曼聯)舉起
過世界上所有獎盃。」他說，「我就想：『來吧，我也希望成為這支球隊的一部分，感覺
捧杯的感覺。』因此今天我來到這裡，如果主教練告訴我：『OK，貝巴，你將上場。』我
會爭取做到最好。」
在球場裡，他的表情似乎並不快樂，是嗎？「我當然在享受比賽，如果我總是笑，那
不是愚蠢的嗎。我真的享受自己，當我們奪冠的時候，我在更衣室裡如此開心。我不是總
是微笑，但我的內心在笑。我是這裡最愉快的人，相信我。但我不喜歡過多顯示我的感情
。」
在2002年效力勒沃庫森的時候，21歲的貝爾巴托夫曾在與皇馬的歐冠決賽第39分鐘替
補登場，最後得到一次扳平機會，但被當時同樣是替補的門將卡西利亞斯撲出，勒沃最後
1-2失利。「這段記憶困擾著我，」他說，「如果這一次我能表現好將會更加美妙。」
至於足總杯半決賽的點球大戰，「我不是生氣，因為我是自己最大的批評者，」他說
，「我知道我做錯了什麼。我回家後嘗試著度過這些難關。很顯然，當你犯了一個大錯，
每個人都會攻擊你，你必須爭取表現堅強。」
「那非常傷人。我不確定(在羅馬)是不是會再射點球，讓我們希望不需要去到那一步
吧，因為這是困難的。我是球隊的新人，當你犯了錯誤，人們有時候直接會直接針對新球
員。我不知道是不是需要進行點球大戰。」
不過，貝爾巴托夫用去年聯賽杯決賽對切爾西時射入的點球為自己辯護，說明他不是
心理不行的球員。而且，貝爾巴托夫回憶了自己在保加利亞的艱苦童年：「我不是世界上
經歷過那些的唯一的人，在共產主義結束後，出國變得容易了。但你還是需要一點運氣，
努力和相信自己。我經歷過如此多困難的時刻。我知道，未來還會有更多，但你要繼續戰
鬥。」
提及1994年那支最偉大的保加利亞國家隊的影響的時候，貝巴表示：「至少人們知道
了我們的存在。」
Berba not keen on penalties
http://www.skysports.com/story/0,19528,11667_5348652,00.html
Berba going all shaky
http://tinyurl.com/qqybx4 (The Sun)
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ☆ SCORING MACHINE︰ Ruud van Nistelrooy ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.135.162