獨家專訪：貝爾巴托夫
曼聯中文官網 http://tinyurl.com/2e7rb7m
「這有可能會是屬於貝巴的一個賽季，」弗格森在上周目睹貝爾巴托夫在對切爾西的
社區盾比賽中打進一記非常精彩的進球後表示。
正是這個進球，也確保曼聯創紀錄地第18次奪得社區盾的冠軍，而貝巴透露，他已經
做好準備，要成為隊中的主力球員，幫助曼聯在這個賽季奪得更多的冠軍榮譽…
擊敗切爾西，對於本賽季的聯賽冠軍爭奪，具有什麼意義？
在賽季開始時，能擊敗像切爾西這樣的頂級球隊，總會是一件好事，他們是我們的聯
賽冠軍主要競爭對手，這場勝利無疑會給每一個人：球員，官員和球迷，一種很大的鼓舞
，這是一場艱苦的比賽，不過我認為球隊值得成為最後的勝利者。
不過如果我們在聯賽的揭幕戰無法擊敗紐卡斯爾，這樣的勝利將會毫無意義…
絕對是，我們知道這會是一場艱苦的比賽，還有一些球員需要在周中回到國家隊，進
行國際賽，但我們準備得很好，每一天都努力訓練，希望我們能在聯賽的揭幕戰全取三分
。
紐卡斯爾並非一般的升班馬，他們有豐富的英超經驗，只是降級一個賽季，就回到英
超賽場，你覺得他們在這個賽季會有什麼樣的成績？
他們是一支優秀的球隊，我有機會和他們的主教練有過合作，那是在熱刺的時候，他
真的是很好，是一個好人，一名優秀的教練，我祝福他和他的球隊，能在這個賽季有好的
成績，但不是在這場比賽！
你在五月退出國家隊，這是為什麼，這對你的俱樂部生涯會有什麼幫助？
天下無不散之宴席，很久之前，我已經對自己說，到差不多30歲的時候，就要退下來
，給年輕球員更多的機會，你需要知道什麼時候該結束，這對我來說，是一個正確的時機
，我現在可以把所有精力都放在曼聯，在賽季裡有更多的休息時間，然後觀看自己國家的
比賽。
你在這個夏天都做了什麼，你有花時間去分析上賽季的成敗得失嗎？
是的，在回到保加利亞的家中後，我有想過這些問題，我們都希望能贏得聯賽冠軍，
並為此付出所有的努力，但結果卻令人失望，當一個賽季結束，到下一個賽季開始，其實
並沒有相隔很長的時間，每一個人現在都已經做好新的準備。
弗格森說這個賽季有可能是屬於你的一個賽季，你同意嗎？
我希望這是屬於我們的賽季，最重要的是球隊取得成功，我們都對面前的挑戰，做好
準備，我們都希望贏下每一項比賽，為球迷帶來快樂，對我來說，足球的意義就在於此。
球員總是說在曼聯的每一個賽季都能學到很多東西，那麼在曼聯的兩個賽季，你學到
什麼東西？
當你為最出色的球隊效力，你就知道自己必須努力工作，以達到球隊的水平，這會促
使你不斷成長，在球場內外都是如此，當你加入曼聯，你就會意識到，在這裡，你能學到
很多東西，對年輕球員來說，這裡就是一所學校，教會他們如何成為最出色的球員，這是
一家獨一無二的俱樂部，一家真正像一個大家庭的俱樂部，無論在那裡，只要你說到曼聯
，你立刻會想到，這就是全球最大的俱樂部，你有機會來到這裡，從球隊內部來認清楚這
家俱樂部，這真的非常幸運。
你在鋒線上的同伴赫爾南德斯已經在球場上有著出色的表現，你要給他什麼建議，應
對效力曼聯後，所面對的巨大關注？
我不太習慣給別人建議！他只需要聽聽身邊親人和主教練的意見，繼續目前的發展勢
頭，我看過他在世界盃上的進球，還有在季前賽時，看過他的訓練和在比賽裡的表現，他
是一個好人，如果他能延續目前的勢頭，我想他能有非常光明的未來。
他的到來，還有歐文的傷癒復出，這讓主教練在鋒線上有更多的選擇…
是的，絕對是，每一場比賽，鋒線上的競爭都會非常激烈，但這同時也會激勵你在每
一天都要保持最佳的狀態，告訴主教練，你正在不斷進步，這會讓你得到成長，對球隊，
也會有莫大的裨益。
最後，你在這個賽季的個人目標是什麼？
我只是希望能有好的表現，享受比賽，有更多的進球和助攻，足球就像藝術，我的目
標就是在球場上創造一些美好的東西，幫助球隊取得成功，我們的目標是再次奪得聯賽冠
軍，我們知道自己有實力做到這一點。
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ☆ SCORING MACHINE︰ Ruud van Nistelrooy ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.57.147