推 uranusjr:翻譯文XD 61.229.179.238 12/08
邊路奇才晉陞曼聯青年領袖 弗格森暢談前景不懼強敵
-------------------------------------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn 2004年12月08日03:18 新浪體育
新浪體育訊 北京時間12月8日凌晨，正在隨隊前往土耳其的曼聯主教練弗格森告訴記
者，他認為手下的葡萄牙邊路奇才克裡斯蒂亞諾-羅納爾多還是個孩子。
弗爵爺的曼聯已經從冠軍聯賽D組出線，費內巴切之行對於他們來說只是走過場而已，
所以，根據弗格森的安排，一隊的8名主力球員將留在英國，例外是C-羅納爾多，他是唯一
的參加了上週末3-0大勝南安普頓比賽而又前往土耳其的曼聯球員。這不禁讓人們對老帥的
用意產生了疑問，難道弗格森一點都不體恤這位年僅19歲的天才選手，要是累壞了C-羅怎
麼辦？但是根據弗格森自己對於手下愛將的天份和潛力的判斷，更多的比賽將令身價為
1200萬英鎊的羅納爾多有足夠的機會來表現天賦並且變得成熟，唯一讓弗格森有些頭疼的
是選擇哪些年輕人陪伴羅納爾多去「征服」佔據博斯普魯斯海峽的土耳其人。
弗格森說：「克裡斯蒂亞諾擁有超凡絕倫的天賦和傲人的勇氣，每當拿到球，他頭腦
中的第一個想法就是如何擊垮對方後衛，我們對於他一年多來取得的進步感到高興，但是
不要忘了，他還是個孩子。包括達倫-弗萊徹在內，他們都還是孩子，這次讓他們隨隊參
賽是希望他們和曼聯的其他年輕人成為一個整體，一起成長為未來老特拉福德的主人。我
不想他們這些年輕人分裂開來，分別處於成年隊、預備隊或者青年隊中，明晚他們踏入賽
場時，他們就都是曼聯一隊的隊員。」弗格森在談話中再次重申了他也希望C-羅納爾多適
當休息的想法，但覺得最佳時機似乎還沒有到來。如此看來，年輕的葡萄牙快馬就得等到
足總杯才能放鬆一下了。
據稱，弗格森將在他們冠軍聯賽小組賽的最後一場排出一個純粹的「青年軍」，除了
已經在一隊打上主力的C-羅納爾多和弗萊徹之外，後衛皮奎和麥克謝恩及中場瓊斯和普爾
都將登場亮相，人們不禁懷疑起弗爵爺的取勝慾望了，對此，弗格森解釋說：「不要低估
了曼聯的年輕人，也許這個陣容不是公認的主力，即使這樣其中也有9名外援，所以我們
還是有取勝的機會的。12月是我們非常忙碌的時候，我們25人的一線隊都有機會出場比賽
。」
由於曼聯已經提前出線，他們甚至可以利用這場比賽的輸贏來選擇下一階段的對手，
弗格森卻認為毫無必要，他說：「冠軍聯賽到了一個你不可能避開大牌球隊的階段，AC米
蘭、國際米蘭、尤文圖斯、巴塞羅那和皇家馬德里都將出現在我們面前，所以我覺得小組
賽第一和第二沒有什麼差別。但是這不意味著我們將放棄比賽，因為勝利對於我們的球隊
還是很重要，我們將盡力爭取。」
(vieri)
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.224.221