推 jim721202:狗肉歌~我笑了XD 加油呀~阿星~不能沒有你呀~~ 05/14 18:13
推 AlanLive:真希望台灣或中國能出個像补這樣的足球天才... 05/14 20:41
http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2011/05/13/20110513000021.html
英國綠茵唱響“朴智星頌歌”
大賽中表現出色 朴智星英超人氣飄升
朝鮮日報記者 張珉錫 (2011.05.13 14:58 /更正 2011.05.13 17:49)
朴智星進軍英超後達到人氣巔峰。對最近在各項大賽中表現出色的朴智星（曼聯），當地
的反應十分火熱。隊員、專家和當地球迷贊不絕口，為朴智星加油助威的歌曲也被唱響。
◆請不要賣朴智星
在曼聯效力已有7年的朴智星，已經成為當地球迷熟知的人氣選手。在球隊官網進行的“
誰在與切爾西的對戰中表現最佳”的調查中，朴智星以壓倒性优勢排名第一。官網公告欄
中還出現了“朴智星是機器人”、“他至少有3個肺”、“誰說他是球衣銷售員”等助威
留言。
在曼聯主場老特拉福德球場響起的朴智星助威歌，足以證明他的人氣。在英超賽場上，球
迷為球員創作助威歌是運動員人氣的力證。在此前曼聯對陣切爾西的比賽中，球迷一直為
朴智星高唱助威歌。
歌詞為“朴智星，不管你從哪里來，你們國家吃狗肉？那也沒關系。比吃老鼠的利物浦隊
員好多了”的《狗肉歌》，在朴智星進入曼聯開始就一直廣受歡迎。有些韓國人認為這是
在貶低韓國，而在英格蘭當地這是用來嘲諷競爭對手利物浦的歌曲。
在英國的助威文化中，這樣的歌曲代表著對該球員的喜愛。C羅在曼聯效力時球迷為他創
作的助威歌歌詞為“他既能在左邊跑動，又能在右邊跑動。他使英格蘭看上去一無是處”
。該歌詞源自2006年德國世界杯時，C羅代表出戰的葡萄牙隊戰胜英格蘭隊的比賽。球迷
為追捧C羅，甚至不惜貶低英國。此外，斯科爾斯的助威歌歌詞為“哇，你也進球了！”
。這是在說，中場球員斯科爾斯的進球讓球迷很惊訝。
針對競爭對手的歌曲則十分恐怖。曼聯球迷為競爭對手曼城隊創作的歌曲歌詞為“父親讓
我做曼城隊的球迷，而我的回答是‘去你的吧’”。
從去年開始，出現了沒有“狗”字的朴智星助威歌。歌詞為“請不要賣掉朴智星(Don't
sell my Park)”，這是“如果賣掉朴智星，就會引發暴動”的曼聯球迷的“威脅”和愿
望。
◆業界好評不斷
隊友們接連稱贊朴智星。今年賽季結束後，將為19年的曼聯足球生涯畫上句號的加里內維
爾，在9日對陣切爾西的比賽結束後在推特上留言說：“朴智星的表現是滿分10分。”前
鋒歐文也在推特上留言說“朴智星的能量到底來自哪里”，表現出惊訝之情。主力後衛費
迪南德在球隊官網上留言說：“朴智星的體力在曼聯最棒。”
最近英國足球專家們也接連稱贊朴智星。第一個就是有著48年悠久歷史的英國廣播公司（
BBC）王牌足球評論節目《當日比賽》（MOTD）。
《當日比賽》的觀眾人數達到380萬人，在曼聯對陣切爾西的比賽結束後，阿森納出身名
將李‧迪克遜以《Park Life》為題，在節目中單獨介紹了朴智星。迪克遜表示：“足球
才能卓越的朴智星，在沒有球時也會積极跑動。這就是弗格森在重大比賽時派他上場的理
由。”
在英格蘭隊擔任10年後衛的馬丁‧基翁表示：“他在神不知鬼不覺地控制著整場比賽。”
上世紀80年代引領托特納姆熱刺隊前鋒線的現BBC評論員克魯克斯表示：“一刻都不停息
的朴智星，在聯賽場上是對球隊极為有利的選手。”
◆曼聯對陣布萊克本奪冠有望
朴智星即將迎來14日對陣布萊克本的聯賽第37輪客場比賽。目前曼聯（76分）領先居第2
位的切爾西6分，因此當天只要獲得一場平局就能夠奪冠。如果曼聯奪冠，總冠軍次數就
將達到19次，超過競爭對手利物浦（18次）。在聯賽中，只有參加10場以上比賽的球員才
有資格獲得獎牌，而朴智星盡管有負傷，但在本賽季已經參加了14場比賽。
♬朴智星助威歌♬
請不要賣掉朴智星，我的朴智星。
不知道你能否理解。
如果賣掉朴智星，我的朴智星。
我們就造反。
Don’t sell my Park!
My Ji Sung Park
I just don’t think you understand
and if you sell my Park
My Ji Sung Park
You’re gonna have a riot on your hands!
♬魯尼助威歌♬
不久前遇見一位朋友
他說看到了白色的貝利。
我問那人是誰
他說那人叫魯尼，魯尼，魯尼。
他說那人叫魯尼。
I saw my mate the other day,
He said to me he’d seen The White Pele.
So I asked. Who is he?
He goes by the name of
Wayne Rooney, Wayne Rooney, Wayne Rooney.
He goes by the name of
Wayne Rooney.
♬C羅在曼聯時的助威歌♬
他既能在左邊跑動，又能在右邊跑動。
C羅那家伙，讓英格蘭看上去一無是處。
He plays on the left.
He plays on the right.
That boy Ronaldo,
Makes England look shite!
朝鮮日報中文網 chn.chosun.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.38.154