http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=66271
8個進球、6個射門傳球，曼聯隊朴知晟度過最佳賽季
吳明哲 記者 2011.05.24 11:02
朴知晟在正規聯賽中獲勝，並且是英格蘭足球超級聯賽中得分最多的韓國選手。現在只剩
下登上歐洲冠軍聯賽頂峰了。
在5月23日（韓國時間）舉辦的和萊克浦（Blackpool）的英格蘭足球超級聯賽賽季的最後
比賽中，朴知晟（30歲，曼聯隊）創下了1個進球、1個射門傳球的紀錄。本賽季取得8個
進球、6個射門傳球佳績的朴知晟超過了李菁龍【23歲，博爾頓（Bolton）】在上個賽季
創下的英格蘭足球超級聯賽賽季韓國選手的最多進攻得分（5個進球·8個射門傳球）的紀
錄。
當朴知晟在下半場創下了射門傳球的記錄後，僅過了1分锺，曼聯隊教練弗格森（音）便
立即要求他和歐文（Michael Owen）替換。弗格森教練因截至上半場比賽結束曼聯隊都一
直被處於淘汰危機中的萊克浦以1:2的成績牽製著而滿臉漲紅，而此時他朝著走向長椅的
朴知晟露出了欣慰的微笑。他伸出手拍了拍朴知晟的肩膀，意思是辛苦了。給予朴知晟7
分評分的地方媒體《曼徹斯特晚報（Manchester Evening News）》評價稱“（朴知晟的
活躍）是為決勝歐洲冠軍聯賽做的準備運動”。曼聯隊將於5月29日在英國倫敦和FC巴塞
羅那（Barcelona，西班牙）隊進行歐洲冠軍聯賽決賽。
朴知晟沒能參加3年前在莫斯科舉辦的和切爾西（Chelsea）隊展開的2007~2008歐洲冠軍
聯賽決賽，甚至在替補名單裏都沒有他的名字。朴知晟回想當時吐訴說“我曾想過‘為什
麽偏偏沒有我？’，但是想不出答案。我覺得不公平”。因為當時在和巴塞羅那隊的四強
決賽中，朴知晟成功圍堵了梅西（Messi），為進入決賽做出了巨大的貢獻，但是他卻被
排除在決賽出賽名單之外，所以曾經非常受打擊。
今年如何呢？應該不會再重演3年前的傷痛了。當曼聯隊在5月9日和切爾西隊的比賽中獲
勝，確定了獲勝正規聯賽的事實後，弗格森教練要求主力選手們在5月14日和布萊克本隊
、5月23日和萊克浦進行的比賽中輪流休息。5月14日沒有參賽的朴知晟在和萊克浦進行的
比賽中踢了63分锺，找回了比賽的感覺。
歐洲媒體也讓選拔朴知晟出賽成為了既定事實。西班牙加泰隆尼亞（Catalonia）地方媒
體《世界體育報（Mundo Deportivo）》指朴知晟是需要注意的人物，預計他將牽製梅西
。英國日刊《每日電訊報（Daily Telegraph）》選出了曼聯隊的11名最佳選手，並且預
計朴知晟和瓦倫西亞（Valencia）將負責側面。朴知晟在和萊克浦的比賽中獲勝後，表示
“將集中準備冠軍聯賽”，表現出強烈的出賽雄心。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.41.225