推 lordcolus:剛看完比賽心情正好 沒想到就看到阿星和Giggs的壞消息.. 09/14 05:42
→ lordcolus:不過我好像Lag不少 ... XD 09/14 05:43
→ pangshe:這些翻譯的標題好爛 09/14 10:20
曼聯官方證實朴智星重傷三月 右翼走廊只剩一張王牌
------------------------------------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn 2006年09月14日03:37 新浪體育
新浪體育訊
北京時間9月14日凌晨曼徹斯特消息，冠軍杯小組賽首輪曼聯坐鎮老特拉福德對陣凱
爾特人，不過英倫德比前賽前弗格森收到一條失望的消息，韓國國腳朴智星左腳腳踝韌
帶撕裂將休息3個月。
曼聯官方網站隨後證實這條消息的準確性，「這意味著2005年從埃因霍溫加盟曼聯
的韓國國腳，為紅魔出場49次的朴智星在聖誕節之前都無法出場。」據悉25的朴智星將
在當地時間週四進行手術。
弗格森昨天透露，朴智星在訓練中受傷，不過當時老爵爺十分樂觀，他表示希望今
天掃瞄檢查之後，韓國人能即時趕上與凱爾特人的比賽，因為C-羅納爾多被禁賽，曼聯
右前衛位置空缺。不過苦等好消息的弗格森最終失望了，他不僅在本場冠軍杯中失去了
右路強人，而且在未來三個月裡都無法派上勤勉的朴智星。最終弗萊徹進入主力陣容出
現在右前衛位置上。而在未來三個月時間裡，葡萄牙人C-羅納爾多將是爵爺陣中唯一一
名正牌右前衛。
新賽季開始後在不斷獲勝的過程中總會遇到磕磕絆絆，魯尼、斯科爾斯剛剛走出球
監，維迪奇、海因策和史密斯還在恢復，朴智星又倒下了，弗格森聽到消息後或許只能
長歎一聲：霉運什麼時候是個盡頭。
(黎璐)
朴智星被隊友「廢了」重傷三月 弗格森：這是個打擊
------------------------------------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn 2006年09月14日03:43 新浪體育
新浪體育訊
曼聯在賽季初順風順水，但隨著比賽深入，一些壞消息開始出現。據主教練弗格森
透露，曼聯的韓國球星朴智星在訓練中受傷，有可能缺席三個月左右的時間。
弗格森稱，朴智星是在週日的訓練中受傷的，他被對手踢了一腳，腳踝出了問題。
在經過了掃瞄的檢查之後，樸智星的傷情被確認，他腳踝的韌帶受損，傷勢較為嚴重。
「這對於我們來說是個打擊。」弗格森說。
25歲的樸智星因此將肯定錯過週日和阿森納的比賽，上賽季他曾經攻破了槍手的大
門，但這次卻無緣這場大戰。據悉，為了治療傷勢，朴智星將接受手術的治療，加上之
後的恢復時間，他將遠離賽場達三個月的時間。
這個消息對於弗格森來說是個打擊，吉格斯在和凱爾特人的比賽中拉傷了大腿，傷
勢尚不明朗，曼聯的邊路選手進一步受到削減。隨著歐洲冠軍聯賽的開戰，密集的賽程
有可能帶來更多的傷病，這有可能將影響曼聯的勢頭。
(丁林)
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.224.35