Bellion to make permanent move to Nice
17/4/06 12:44 PM 來源:曼聯官網 http://tinyurl.com/z98jc
Bellion To Leave In The Summer
United have confirmed that David Bellion will complete a permanent s
ummer move to Nice.
曼聯証實 Bellion今年夏天將永久轉會法甲俱樂部 Nice
The 23-year-old striker has been on loan at the French club since the
beginning of January. The deal will become permanent from 1 July.
23歲的 Bellion 是在今年一月一日以租借方式在 Nice 踢球，到這賽季結束
但現在從7/1後就正式成員 Nice 的一員了
In a club statement, United said: "We have agreed for the permanent
transfer of David Bellion's registration to Nice on the opening day
of the French transfer window on 1 July for an undisclosed fee.
轉會費不明，一定滿便宜的 (我猜條件大概是你有好球員我先簽 XD)
"Everyone at the club wishes David all the best in his future career."
Bellion joined United from Sunderland in July 2003. He made 22 appearances
in his first season, scoring three goals.
Bellion 2003年7月從Sunderland簽來 第一賽季出場22次進3球
Last season saw him feature 18 times (10 as a substitute), bagging 5 goals.
上賽季出場18次 (10次替補)，進5球
He spent the first half of the current campaign on loan at West Ham,
before moving to his native France in January. He will leave Old Trafford
with a total of 40 appearances and 8 goals to his name.
本賽季的上半賽季是先租借到West Ham，2006年1月才轉租借到Nice的
在曼聯的紀錄為︰出場40次，共進8球
Report by Gemma Thompson.
大家還記得他吧？！0506賽季他一開始是列於傷兵名單內
傷好了就馬上被租借出去了
租借這一年間大概沒什麼特別的表現，所以轉會離開還滿正常的
而且有Rossi在，實在沒啥競爭力了
Bye Bye! 祝福你了~
曼聯官方宣佈第二人離隊 昔日射殺阿森納今黯淡告別
-------------------------------------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn 2006年04月18日08:10 新浪體育
新浪體育訊
4月17日，英超曼聯俱樂部在其官方網站宣佈，將隊內的法國前鋒大衛-貝利昂出售，
這意味著，貝利昂繼福瓊之後，成為了第二個明確將在夏天離開的人。
23歲的貝利昂已經敲定了去處，他將轉會回到法國，加盟尼斯隊。自從2006年1月份
以來，貝利昂一直以租借身份效力該隊，並且雙方已經達成了一份自由加盟的協議。根據
規定，貝利昂將在7月1日自動成為尼斯隊的一員。
曼聯在一份聲明中說：「我們已經同意了貝利昂永久轉會離隊，他已經和尼斯隊達成
協議，將在7月1日轉會窗口開啟後完成交易。俱樂部上下都預祝貝利昂在未來好運。」曼
聯方面沒有透露具體的轉會金額，2003年，弗格森花了300萬英鎊從桑德蘭將他引進。
速度和爆發力出色的貝利昂在加盟曼聯之初曾被看好，弗格森甚至一度將他的特點與
亨利比較，在加盟後的頭一個賽季，他共出場22次，有3個進球。上賽季，貝利昂為曼聯
登場18次，10次是作為替補，共打進5球。在這些場次中，他最大的貢獻是04年12月的聯
賽杯，他在同阿森納的比賽中打進唯一進球，淘汰了槍手。
不過鋒線上人員的充裕讓貝利昂失去了機會，本賽季，他在上半段租借到西漢姆效力
，1月份時又去了尼斯，在夏季離開老特拉福德時，貝利昂在這裡留下的成績單是40次出
場和8個進球。
(丁林）
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.220.46
※ 編輯: Fergie 來自: 203.67.220.46 (04/18 02:14)