作者Fergie (弗Sir)
看板ManUtd
標題詹俊：現象級C羅成完美混合體 巴薩勝在揚長避短
時間Wed Apr 2 15:16:33 2008
詹俊：現象級C羅成完美混合體 巴薩勝在揚長避短
http://sports.sina.com.cn 2008年04月02日06:43 新浪體育
新浪體育訊
北京時間4月2日凌晨，歐洲冠軍八強戰拉開戰幕，曼聯客場2比0完勝羅馬，C羅與魯
尼破門。賽後新浪體育特邀ESPN英超專家詹俊先生對比賽進行點評，電話錄音如下：
曼聯：力挫羅馬全因完美的C羅
曼聯本場比賽取勝主要就是贏在一個人：小小羅！現在已經找不到任何詞語可以形
容他對於曼聯本賽季雙線作戰的重要性，他就是曼聯隊的倚天劍，倚天不出誰與爭峰！
本場比賽，如果不是小小羅的完美發揮，曼聯很難拿到客場2比0這樣一個完美的比
分，因為從整場比賽來看，羅馬的發揮並不算差，只不過是小小羅的發揮完全掩蓋了羅
馬球星們的發揮。以往曼聯歐戰做客意大利，成績並不理想，今天的比賽如果沒有小小
羅上半場的頭球破門，曼聯下半場的壓力會非常大。尤其是在損失了維迪奇之後，中路
的防守壓力非常大，但小小羅的神勇狀態幫助了曼聯。
從目前的情況來看，小小羅扮演了多種角色，每場比賽基本都首發並且打滿全場，
上週末更是奉獻了三次助攻，而這場比賽又成為了曼聯的空霸，他已經成了完美的全能
混合體，所有球員的優秀素質都能在他身上找到。本賽季，他無疑是個「現象級」球員！
說說那個進球，本來那個位置並不屬於小小羅，他的進球很難讓人想像，能夠以這
麼遠的衝刺頂進難度很高的一個頭球，讓人們不得不佩服他的全能，所以真的是沒有人
能夠跟他爭鋒。此外，也正是上半場的領先，羅馬才會大舉壓上，從而使曼聯獲得了更
多的反擊機會，因此也才有了魯尼的那個進球。從整場比賽來看，小小羅的破門改變了
場上的局面，而如果曼聯的運氣再好一點的話，比分很可能會是3-0或更大。
羅馬本場比賽輸在靈魂人物的缺陣，托蒂沒能上場給球隊帶來了太大的壓力，拋開
他是全隊最佳射手的因素，從技戰術的角度來看，托蒂的缺陣導致羅馬在前點的爭搶上
處於下風，因此羅馬最為有力的得分手段-中場後插上這一優勢完全沒有發揮出來。另外
，托蒂在門前冷靜的把握機會能力也是隊內無人可以取代的。
到了這個階段，強隊基本都是雙線作戰，因此隊內核心的能力將會影響到最終的勝
負，曼聯和羅馬的比賽就正好體現了這一點。
巴薩：客場告捷勝在揚長避短
巴薩能在客場獲得勝利，憑藉著就是四個字：揚長避短。在梅西受傷之後，巴薩的
攻擊力有所下降，而他們最大的優勢就是中場控球，最大的劣勢就是後防的高空球防守
。而今天裡傑卡爾德在戰術安排上恰恰彌補了這一缺陷，兩個邊後衛比賽中在防守方面
表現不錯。沙爾克04是打單前鋒，因此只要抑制住兩個邊路對手的傳中球，就能大大降
低庫蘭伊對球門的威脅性。而贊布羅塔和阿比達爾在防守上發揮了很大的作用，沙爾克
的中鋒庫蘭伊也基本上都是處於以一敵二的狀態。
在發揮自己優勢的方面，伊涅斯塔和哈維的控球使巴薩獲得了主動。照理說，本場
比賽巴薩的機會只有那麼三四次，但從戰術方面的安排來看，巴薩做的非常有針對性，
哈維和伊涅斯塔的直傳球使得亨利、博揚和埃托奧發揮了最大的優勢。
沙爾克04非常可惜，主教練在高中鋒戰術不成功的情況下做出了調整，但是他們攻
擊點不夠多的弊端也就暴露出來了，幾乎沒有創造出必殺的機會，而次回合到諾坎普，
他們也很難有所作為。
(詹俊)
--
★
╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆
╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★
╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.225.178
推 Kawaru:「現象級」球員是啥？ phenomenon的意思嗎？ 04/02 15:19
推 BobbyLashley:應該是phenomenal 玩實況足球得分的時候播報員也常說 04/02 15:47
→ BobbyLashley:absolutely phenomenal 然後中文翻譯直接翻成現象級 04/02 15:48
→ BobbyLashley:其實就是厲害 驚人的意思 04/02 15:49
推 mills8679:英譯為非凡,傑出的人,或奇蹟 04/02 15:49