http://www.manutd.com/news/fullstory.sps?iNewsId=231491
Briefs: Edwin on form / Foster to remain on loan
30/8/05 8:19 AM
Van der sar happy with form Van der sar很滿意目前自己和球隊的表現
Edwin van der Sar has revealed he is hoping to keep his unbeaten record
going after maintaining his clean sheets run for Manchester United.
Summer signing van der Sar has already made an impact at Old Trafford
after being recruited by Sir Alex Ferguson to prevent
the leakage of goals which cost his side last season.
"This is what the manager wants from us," he said.
"Last year, United lost and drew too many games and lost too many games
in the first 10 matches of the season.
"It is a good start because we are winning we want to maintain this.
It is always nice to have clean sheets,
but the main thing is we are winning. That is the main focus."
Source: Teamtalk
------------------------------------------------------------------------
Foster to stay out on loan
22歲年輕門將Foster預計在van der sar守門兩年期間在Watford學習經驗
Manchester United goalkeeper Ben Foster expects to spend
the next two years away from Old Trafford on loan.
Foster joined The Red Devils earlier in the summer from Stoke City
and was immediately shipped out to Watford on a season-long loan.
The 22-year-old has impressed with The Hornets and looks like
being groomed as the long-term successor to Edwin van der Sar at United.
Having not played for Stoke before he signed for United,
Foster is benefiting from the chance to sample regular football
at Championship level. The shot-stopper believes he is likely to
spend the 2006/07 season out on loan before making a claim
for a place at Old Trafford.
"Alex Ferguson told me it was best if I went out on loan
and got another year's experience and maybe even do the same next year,"
said Foster. "Then in two years' time we'll assess the situation and,
if I've progressed, he'll give me a chance.
Edwin has got a two-year contract so that's the plan."
Source: Sky Sports
---------------------------------------------------------------------
Derby kick-off moved 曼城德比改到9/10下午三點開踢
The derby between United and Manchester City on September 10
will now kick-off at 1500 BST, rather than 1300 BST
as was originally scheduled.
Source: ManUtd.com News
Round-up by Gemma Thompson.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.232.104
>-----------------------------------------------------------------------------<
范德薩成紅魔定海神針 曼聯重點培養門將接班人
2005-08-31 11:19:14
范德薩力保球門不失
荷蘭人范德薩加盟曼聯以來，紅魔在兩場冠軍聯賽以及三場英超聯賽的比賽中一球未
失。范德薩今天表示，他希望可以繼續幫助球隊保持不敗的記錄。上個賽季曼聯的後防線
鬆鬆垮垮，尤其是在門將這個環節。今夏，弗格森慧眼識珠招來了范德薩，在老特拉福德
球場荷蘭人也沒有讓球迷失望。「這就是教練希望從我們身上看到的比賽。」范德薩表示
說。「上個賽季曼聯隊在開賽的前10場比賽中，有過多的失球、平局，甚至失利。這個賽
季球隊的開局非常好，因為我們一直在贏球，我們希望球隊可以繼續贏下去。力保球門不
失是一件令人愉快的事情，但更重要的是我們贏球了，這才是重點。」
本·福斯特兩年後繼承范德薩
曼聯門將本·福斯特期望自己可以在未來兩年裡繼續以租借的身份呆在老特拉福德球
場之外。本·福斯特今夏早些時候從斯托克城加盟曼聯，但是隨後不久他便被球隊租借到
了沃特福德。22歲的小將本·福斯特在曼聯隊被認為是荷蘭人范德薩的繼承人。在加盟曼
聯之前，本·福斯特在斯托克城並沒有獲得上場的機會。加盟曼聯之後，福斯特獲得了在
英超聯賽球隊中踢球的機會。本·福斯特認為自己在曼聯真正當家之前還需要在磨礪幾年
。「弗格森告訴我，現在對我最好的方式是以租借的形式在別的球隊踢球，再積聚一些比
賽經驗。」福斯特說道。「兩年之後，我們將會再根據當時的情況作決定。如果我獲得了
足夠的進步，他將會給我在曼聯比賽的機會。范德薩和球隊的合約是兩年，所以這就是我
們的計劃。」
（羊絨盡）