推 kevinishia:times應該是指泰晤士報，雖然中譯得頗無道理 11/09 17:22
推 kevinishia:（我的中譯是指一般的翻法XD） 11/09 17:26
Neville Eyes Charlton Return
------------------------------------------------------------------------------
來源:曼聯官網 11/8
Gary Neville started training on Monday after recovering from the hernia
operation that has seen him out of action since 24 August.
在8月24號受傷並接受了疝氣手術(?)後,大內終於康復了,並且已於星期一開始訓練.
(所以疝氣是因為某種受傷造成的?XD)
Neville, who has started only two league matches, hopes to return for United's
trip to Charlton on 19 November, three months after sustaining the injury in
the Champions League qualifier against Debreceni.
大內本季在此之前只打過三場聯賽賽事,在歐冠資格賽對上Debreceni受傷後,缺席了近三
個月.他希望能在11月19號對上Charlton的比賽中復出.
"I started training on Monday and should be fit to play against Charlton,
though it's going to be hard to get back into the team," Neville told The
Times newspaper.
大內告訴時代報(?):"我星期一就已經開始恢復訓練了,應該能夠趕的上對上Charlton的
比賽,雖然在受傷後重新融入球隊總是困難的."
Along with injuries to Gabriel Heinze, Roy Keane and Ryan Giggs, United have
lost some of the most experienced players in their squad.
大內、海爺、老大和Giggsy相繼的受傷,讓咱們隊上失去了一些最有經驗的球員.
"The likes of myself, Roy, Ryan, Gabriel and Ole now need to get back and help
the others."
"我和老大、阿吉、海爺、小索必須趕快恢復幫助其他的隊友."
"When you're injured you feel helpless and I want to start contributing,"
he added.
"當你受傷的時候,你會覺得非常的無助,而我現在開始希望為隊上奉獻自己的所長!"
==============================================================================
大內加油吧!!!
雖然Bardsley有初生之犢的氣勢
雖然Wes在這個位置上的及時付出讓我們頂住了藍軍的強大攻擊
不過你才是讓我們最放心的正牌右閘阿!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.34.107
※ 編輯: blackeagle 來自: 140.115.34.107 (11/09 13:59)
※ 編輯: blackeagle 來自: 140.115.34.107 (11/09 13:59)