作者V8 (v8)
看板ManUtd
標題再一個驚爆的新聞
時間Sun Oct 2 18:30:28 2005
http://uk.sports.yahoo.com/051002/4/e1sg.html
Ruud Agent Hints At Real Switch
Ruud van Nistelrooy's agent has hinted the Dutch striker could be set to
leave Manchester United next summer in order to join Real Madrid.
Ruud的經紀人透露Ruud可能明年轉會到皇馬
The 29-year-old has been linked with a move to the Spanish giants before but
has always pledged his loyalty to United.
However, close friend and agent Rodger Linse has reopened the debate over Van
Nistelrooy's future by revealing he would like to move one day.
Linse is quoted in the Mail on Sunday as saying: "It's possible that things
are going to happen next summer but that's all I will say for the moment.
Linse：明年夏天，這也許會成真，目前我能說的就只有這麼多。
"If I say more, I will not be able to keep the English and Spanish press off
my back. But at this stage I don't want to lie about it either.
"Ruud does wish to play in Spain. It is not a case of 'must', more an urge.
When he has the chance, he could move there. And I would love to see him play
his football there, too."
「Ruud希望有一天能到西班牙踢球，我也樂見其成。」
Indeed, Linse claims Van Nistelrooy has already rejected the chance to earn
more money by moving to Madrid.
He added: "At some stage, over the last two seasons, Real were very firm
about a transfer. They have even put an offer on the table at United.
"Ruud was going to earn much more money in Madrid but he felt he had not
completed his mission at United."
「過去兩個賽季皇馬曾經向曼聯報價，Ruud能在那裡掙更多錢，但Ruud認為他仍未完成他
在曼聯的任務。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.213.113
推 milanbaros:幹! 10/02 18:41
推 uranusjr:沒什麼人不能賣, 但是報價給出來啊, 25M 如何 10/02 18:42
推 andymanX:這種轉會消息一向都很虎濫 反正到最後就知道了是真是假 10/02 19:01
推 narcolepsy:相信Ruud對曼聯的忠誠 笨經紀人你不說話沒人當你是啞巴 10/02 19:14
推 nve:相信Ruud +1 10/02 19:40
推 rockykcor:再 +1 10/02 19:41
推 hadawayn:賣25M 我怕會被葛老闆拿去填他的債= = 10/02 20:02
推 GoldSky:要賣就賣跟他們卡西拉斯一樣的價吧 10/02 20:03
→ FatRonaldo:應該是經紀人說爽的 10/02 20:07
推 Nihplod:要賣可以 價錢要合理XD Becks都賣了/.\ 10/02 20:08
推 punkdd:Becks當打之年能賣，Ruud明年三十，以年齡而論不會讓人太意 10/02 20:10
推 punkdd:外..但是我覺得不是很可能...因為弗老太愛他了... 10/02 20:10
推 joewong:現在的職業球員幾無忠誠可言,亨利都可能要離開槍手了... 10/02 21:12
推 narcolepsy:亨利是亨利 其他人是其他人 不要generalize people 10/02 21:18
→ narcolepsy:還有剛剛在RedCafe上看一個懂荷蘭文的網友說,這篇報導 10/02 21:18
→ narcolepsy:是鏡報記者扭曲意思,實際內容是Ruud的經紀人陳述說前幾 10/02 21:19
→ narcolepsy:年皇馬真的要買Ruud,可是Ruud自己說他覺得還可以與曼聯 10/02 21:19
→ narcolepsy:一起達到更多榮耀,所以拒絕了 :) 10/02 21:20
推 punkdd:不過..說實話..這年頭講道義的球員真的越來越少了..這也更 10/02 21:21
推 punkdd:顯示出一些球員的價值和珍貴.. 10/02 21:22
推 delpeiro:我倒希望賣個好價錢然後買個年輕有為的前鋒 10/02 21:34
推 V8:忠誠還是可以有的啦，至少Beck、Stam、Yorke、Cole等名將都不是 10/02 21:41
→ V8:因為不忠誠而離開，頂多和教練打個嘴炮被賣走 10/02 21:42
推 u1302094:找個夠力的好中鋒跟Rooney一起吧。總不能一直倚賴Ruud 10/02 21:44
推 IronChef:Real Madrid's startegy isnt' really working 10/02 21:47
推 V8:我比較期待Rossi能像Owen一樣，一炮而紅XD 10/02 21:46
→ IronChef:如果他們要好戰績的話...他們應該找一些我沒聽過的球員XD 10/02 21:47