卡佩羅??

[punkdd (每天戒酒一小時)]

http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/m/man_utd/4563414.stm

Capello reveals Man Utd interest

Fabio Capello has admitted it would be a "dream come true" to one day manage
Manchester United.

卡佩羅坦承如果有一天能執教曼聯，那真是夢想成真。

The Juventus boss has been linked with Manchester United and a return to
Real Madrid, but insists he is happy to remain in Italy for now.

他曾被傳可能會去執教曼聯或是皇馬，
但他堅稱他在尤文相當開心。

"To be a coach of Manchester United would be a dream come true," he was
quoted in the Daily Star newspaper.

"It would be the same for any manager, but I have not had any offers from the
 directors of Manchester United."

Capello has expressed his interest in coming to the Premiership in the past,
and was expected to be in the running for the United job when Sir Alex Ferguson
planned to step down in 2002, only for the Scot to change his mind.

他過去曾表達過想來英超，02年曾經被認為會來曼聯執教，
但弗格森當時決定改變心意，取消退休。

The Italian added: "United are a great club and they have a historic coach.
For me, Ferguson has the maximum respect.

"I am very happy with Juventus and I want to win the title and the Champions
 League and we are serious contenders for both.

"Always there are rumours about me being linked with Real Madrid and Manchester
 United.

"At the moment I want to end my project with Juventus and see them through to
 the summer.

"But I would never discard a chance to work in England if the circumstances
 were right. The Premiership is a very attractive championship and I would
 love to prove that I can work in England as well as in Italy and Spain."




--
the first rule of the fight club
    is do not talk about the fight club

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.57.175
推 V8:Good
推 alessandro:SAF會生氣喔～～
>-----------------------------------------------------------------------------<

佩羅透露夢想執教曼聯 有朝一日願赴英超成就偉業 
-------------------------------------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn 2005年12月28日20:43 新浪體育

　　新浪體育訊　

    尤文圖斯在當地時間週四將重新集中開始訓練，幾位南美的球員和兩位法國球員圖拉
姆、維埃拉將於30、31日歸隊報到，面對即將開始的賽季下半程，主教練卡佩羅自然是充
滿了自信。


　　一段時間以來，關於卡佩羅執教皇馬的傳聞不斷，但是在接受英國《每日星報》採訪
時，尤文圖斯的主教練公開表示，自己暫時不會去考慮尤文圖斯之外的事情，同時他表示
，比起皇馬來，去英超執教對他更有吸引力，尤其是曼聯。


　　「成為曼聯的主教練對於我來說將是夢想成真，在英超，主教練意味著就是球隊的經
理，但是坦白地講，我並沒有受到來自曼聯俱樂部的任何邀請。」卡佩羅說。


　　《太陽報》刊出了關於弗格森下賽季是否應該留任的討論，但卡佩羅表示他無意主動
取而代之：「曼聯是一個偉大的俱樂部，而他們擁有一個里程碑式的教練，對於我來說，
弗格森爵士是我所最尊敬的人物。」


　　卡佩羅透露了他本賽季的目標：「我在尤文圖斯一切都很好，我希望能夠為尤文圖斯
贏得聯賽和歐洲冠軍杯的雙料冠軍，認真的講，在兩項賽事中我們都是重要的競爭者。」


　　「近一段時間以來，總有一些關於我執教皇馬或是曼聯的傳聞，現在，我所想的只是
完成我在尤文圖斯的賽季計劃。」卡佩羅說。


　　但接著，卡佩羅話鋒一轉，「當然如果情況允許的話，我絕對不會放棄任何一個去英
超執教的機會，英超是一個非常吸引人的聯賽，我也希望能證明，我能夠在英超，做到和
在意甲、 西甲一樣的成就。」


　　事實上，卡佩羅這樣說也有他的道理，他曾經在意甲、西甲都率隊奪冠，如果能夠在
英超奪冠，他將超越特拉帕托尼等前輩，完成在五大聯賽中的三大聯賽執教奪冠的偉大成
就。

　　
(Galca)