格萊澤的曼聯宣言：轉會基金充足 運轉模式不變
-----------------------------------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn 2005年07月01日17:04 中國新聞網
中新網7月1日電
曼聯俱樂部新老闆格萊澤對球隊主教練福格森保證，這位老帥在今年夏季轉會期手
頭將會有足夠的現金來進行任何「大交易」。
而此前據普遍推測，為了償付收購曼聯俱樂部所支付的巨額款項，格萊澤家族在今年
的轉會市場上僅僅給了曼聯250萬英鎊來補充新鮮血液。
然而在六月底格萊澤家族將曼聯俱樂部股票從倫敦證券交易所撤出之後的首次公開聲
明中，很有可能成為下任俱樂部主席的格萊澤大兒子約爾堅定地表示，這一切完全是不可
信的謠傳。
「我聽到一些說法，說我們將會綁住曼聯的手腳。對此我感到很沮喪，」格萊澤對曼
聯電視台表示。「這絕對不是真的，球隊主教練需要什麼，我們就會毫無保留地給他什麼
。我們要把球隊帶項新的高峰，獲得更高級別的勝利。根本不會存在什麼『束縛』可言，
形勢已經變化了，情況將會完全不同。我們聽到這些消息的時候感到非常不安。我們想要
大家知道，事情絕對不是這樣的。」
格萊澤在聲明中表示，家族對曼聯的接管絕對不會是一個無底深淵。俱樂部在未來還
將保持原來的原轉模式。雖然格萊澤不如切爾西老闆阿布拉莫維奇那樣財大氣粗，但他還
是向福格森保證，在今年的轉會市場上他將會有很強的競爭力。「我們會給予主教練和首
席執行官他們在工作中所需要的一切，」格萊澤說。
對於已經大權在握的俱樂部，格萊澤則謙恭地說到，「這個俱樂部是公共、國家和整
個足球世界的財富。入主這樣一家俱樂部，你的一舉一動都必須小心翼翼才行。」，
美國大佬表態要「大出血」
-------------------------------------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn 2005年07月02日03:20 重慶晨報
英國當地時間29日晚
曼聯老闆格拉澤派他的三個兒子造訪老特拉福德，並與英足總負責人進行了交流。這
是這位美國大佬入主曼聯以後，其家族成員首次出現在曼聯俱樂部。不過他們行蹤隱蔽終
於被反對者發現。三位小格拉澤從球場西端的理事通道離開時，遭到近500名曼聯球迷兇
猛抗議，有人甚至喊出了「取他們項上人頭」的口號。曼徹斯特警方出動100多名防暴警
察，以警棍和警犬開道，方才用警車將格氏三位公子護送至他們下榻的酒店。
查爾頓讓其安心
雖然英足總認為與格拉澤三位公子的對話很成功，但紅魔球迷依然不依不饒。曼聯股
東聯盟發言人伯恩斯就表示，「我們重申，格拉澤是全體曼聯球迷一致的敵人，我們的抗
爭絕不會到此為止。」
曼聯傳奇人物查爾頓爵士同前主席愛德華茲以及曼聯俱樂部重臣沃特金森一起參加了
同格拉澤三位公子的談話。面對如此尷尬局面，查爾頓爵士在事後對美國大佬進行了「安
撫行動」，他前日表示：「格拉澤先生沒有必要對此感到不安。球迷的心情是可以理解的
，只是他們表達情緒的方式有些激烈。只要曼聯的成績不垮，無論那個國家的人，他們最
終都會得到所有紅魔球迷的支持。」
格拉澤被迫出血
遭到如此待遇，即使格拉澤再精明，他也不得不考慮到俱樂部的實際問題了。因為收
購紅魔花費的巨大資金，本來打算「韜光養晦」的美國大佬已然向弗格森許諾：「馬上就
會到賬大筆的轉會資金，就在這個夏天，我們肯定會有新的大牌球星到來。」
格拉澤前日接受了曼聯電視台（MUTV）的採訪，他表示：「我已經告訴了弗格森爵士
，錢不是問題。我們有充足的資金到位。為了打造一支真正優秀的球隊，這是必然的過程
。」
格拉澤還評價了紅魔球迷抗議的舉動，他說：「實際上，去年我們在魯尼身上花費了
2700萬英鎊，這甚至比切爾西的最高轉會還要多。但是曼聯並沒能取得滿意的成績。所以
球迷對我的抗議是沒有道理的，我會向他們證明，我同樣是一個曼聯球迷，更是一個合格
的俱樂部主席。」
(見習記者賀詩)
格雷澤：誰說爵爺手頭會很緊
2005-07-01 18:19:04
來源:曼聯中文官方網站
http://www.manunited.com.cn/zh_cn/news/munews/11031728/20050701/765.html
7月1日英國當地消息，曼聯俱樂部的新主人格雷澤家族今天在這裡表示，今年夏天他
們將給球隊主教練弗格森爵士的收購引援工作大開綠燈。
曼聯俱樂部的非執行董事喬爾·格雷澤在接受曼聯電視台和曼聯官方網站採訪的時候
表示，此前有媒體報道格雷澤的財團入主俱樂部之後，弗格森每年可用於轉會的資金預算
只有2500萬英鎊的消息純屬無稽之談，空穴來風。
「我們將提供給球隊主帥一切可能提供的資源用來加強球隊實力，」格雷澤說。「當
我讀到弗格森今年夏天轉會資金不充裕的報道時候，我很困惑，在足球，乃至其他體育運
動當中，用錢吝嗇可不是一個好方法。」
「去年當我們知道俱樂部簽下魯尼之後，恐怕沒有人能比我們更興奮和激動了，如果
將來仍然能有像魯尼這樣能夠迅速提高俱樂部人氣的球員出現，我們當然要毫不猶豫的將
他們簽下。」格雷澤舉了魯尼的例子說明他們的態度。
儘管表示俱樂部對於高價引援不做限制，但格雷澤同時仍然表示已往球隊在轉會上審
慎的態度並不能丟棄。
「我們以往在轉會問題上表現得很精明，這也是俱樂部多年來一直很成功的原因，」
格雷澤說，「不做計劃，大手大腳的買球員早晚會讓俱樂部遇到危機，如果主帥覺得一個
球員不錯，那他就必須考慮清楚。」
「我們將賦予主教練和執行官一些權利從而更好的實施他們的職責，這樣當他們遇到
問題的時候，就能夠運用這些權利去實施他們的想法。」格雷澤最後說道。
來源：曼聯官方站
翻譯：斯湯達
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.49.135