Old Trafford to host England friendlies
21/2/06 2:22 PM 來源:曼聯官網 http://tinyurl.com/o3rzo
OT Hosts Final World Cup Warm-Up Matches
Old Trafford will host England's final two friendlies ahead of the World
Cup after the Football Association confirmed that the new Wembley will not
be ready in time.
Sven Goran Eriksson's men will now be in Manchester to face Hungary on 30
May and Jamaica on 3 June.
5/30 & 6/3 英格蘭將在OT比兩場友誼賽
Around 76,000 fans will pack Old Trafford following the completion of the
two corner quadrants which are set to open before the end of the season.
剛好這賽季結束，OT擴建也差不多完工，所以可以容納76,000人
"We are delighted the FA have chosen to stage these two matches at the
biggest club ground in the country," said a club spokesman.
The FA also stated that this year's FA Cup final will now be held at
Cardiff's Millennium Stadium following the delay to the construction
of the new national stadium.
Meanwhile, United have confirmed that they are in talks about the
possibility of playing in South Africa as part of their pre-season
programme ahead of the 2006/07 campaign.
我們有可能要到南非進行比賽，來作為0607的季前熱身賽的節目之一
(0607季前熱身賽也有要參加荷蘭LG Amsterdam Tournament)
"We are in discussions, but nothing has been finalised," added a club
spokesman.
Report by Gemma Thompson.
Man Utd confirm South Africa tour
http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/m/man_utd/4735654.stm
Manchester United will head to South Africa for a three-match, pre-season
tour this summer.
今年夏天可能到南非進行三場季前熱身賽
Sir Alex Ferguson's team will begin preparations for the new campaign with
a 10-day trip from 13-23 July, playing matches against local sides.
將於7/13 ~ 7/23 進行巡迴賽
The opposition will be confirmed at the beginning of March but United's
World Cup players will not be involved.
三月初會決定，但參加06世界杯的球員不會包括在內
United will also compete in the four-team Amsterdam tournament on the
first weekend in August.
八月的第一個週末也參加了荷蘭LG Amsterdam Tournament
The Red Devils will not finalise their entire pre-season programme until
they know whether they will be required to play in an August Champions
League qualifier.
要看是否需要參加八月歐冠資格賽，才能決定0607季前熱身賽程
But they are also planning a 'grand opening' of the extended 76,000-capacity
Old Trafford at some stage before the new Premiership season begins on 19
August.
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.224.211