[名宿] Keano 宣布退休了

[Fergie (弗Sir)]

Legend Keane announces retirement 

Last Updated: Monday, 12 June 2006, 10:18 GMT 11:18 UK
http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/c/celtic/5071440.stm

Roy Keane retires 
http://www.celticfc.net/newsroom/news.aspx?id='2006-06-12_1119pc'


    曾在英超曼聯隊效力的愛爾蘭著名國腳羅伊-基恩今天突然發表聲明，宣佈退役。

    前曼聯隊長羅伊-基恩遵從醫生建議，宣佈就此退出職業足壇。基恩去年11月底與
曼聯解約，告別效力12年半的老特拉福德球場，今年1月他自由轉會加盟凱爾特人，幫
助球隊奪得蘇超冠軍。5月份，他在參加了曼聯為他主辦的告別賽後，就已經流露準備
退役的想法，這與他長期遭受臀部傷勢有很大關係。

　　羅伊-基恩1971年8月10日出生在愛爾蘭科克，1987年加盟半職業球隊愛爾蘭蘭布萊
斯隊。1993年由諾丁漢森林隊轉會加盟曼聯隊一直效力到2005年11月。

    在曼聯期間，獲得1994、1996、1997、1999、2000、2002、2003賽季英超聯賽冠軍，
1994、1996、1999、2004年足總杯冠軍，1999年歐洲冠軍杯冠軍和豐田杯冠軍。

    2005年11月18日轉會至蘇超凱爾特人隊，2006年5月奪得蘇超冠軍。


Celtic midfielder Roy Keane has retired from professional football
because of a long-standing hip injury. 

The 34-year-old only joined Celtic in January from Manchester United,
but he has decided to quit after receiving medical advice on his hip
problem.

Keane said: "Having received advice from my surgeon and the Celtic doctor,
my only option is to retire." 

The Republic of Ireland star enjoyed a stellar career at United, winning
seven league titles and three FA Cups.

In a statement, Keane added: "I would like to send the manager, staff,
the players and the supporters of Celtic football club best wishes for
the future."

Keane joined United from Nottingham Forest for a then British record
￡3.75m in 1993 but had a long-standing desire to play for Celtic.

Celtic manager Gordon Strachan said: "Roy Keane is one of the greatest-ever
players to grace the game of football.

"It was fantastic that we were able to bring him to Celtic and it has been
a privilege to work with him. " Even in his short time with the club, Roy
made a great contribution and played an important part in bringing success
to the club last season.

"We were delighted to make Roy's dream come true when we signed him for
Celtic and we were happy when he made our dream come true by helping us
to win the title. 

"While we would have very much liked Roy to continue for the remainder
of his contract, everyone at the club fully understands and respects
the decision which he has made. " Roy's retirement will be a loss to Celtic
and, of course, a loss to football in general.

"We would all like to wish Roy and his family all the best for the future.
Roy will always be welcome at Celtic Park."

However, Keane's decision adds to the uncertainty over the Scottish
champions' midfield.

There is also a question mark about the future of Keane's fellow
midfielder, Neil Lennon, with whom contract talks have dragged on
into the summer.

Stilian Petrov has asked for a transfer, while Shunsuke Nakamura has
voiced his desire to move to Spain.

And Celtic chief executive Peter Lawwell added: "Despite losing Roy,
our supporters can rest assured that we are working hard to strengthen
the squad for next season to face the domestic and Champions League
challenges which lie ahead."


http://2006.sina.com.cn/eng/2006-06-12/185230705.shtml

--
  足總盃是三座還四座？！
  剛突然看到這個消息實在很感傷阿 @@
  我以為還能再看到Keano踢一個賽季說～
  今年真是感傷的一年，世界上許多傳奇人物都要退休了 Q__Q
  不過至少以後能在教練席看到Keano的身影！！！！



--
     ★ ╔╦═╮╔╮  ╭╔╮  ╭╔╦═╮   ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮      ☆
☆      ╠╬╦╯╠╣  ║╠╣  ║╠╣  ║   ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣  ║  ★
   ★   ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯   ╰╰╯╯╰╝  ╰╰╝  ╰        ☆                                                                               ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮    ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮  ╔╮
╠╣  ║  ╠╣  ╚╩╦╮  ╠╣  ╠╬╣  ╠╣    ╠╬╦╯╠╣  ║  ╠╣╚═╬╣
╰╝  ╰╰╩╩╯╰═╩╝  ╚╝  ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.224.218
※ 編輯: Fergie          來自: 59.104.224.218       (06/12 19:20)
推 Nodick:！！！！！
推 wuming:最希望以後可以看到他當曼聯總教練:>
推 u1302094:！！！！
推 kaneggyy:！！！！
→ u1302094:在英超執教的話要有UEFA簽發的Pro License才可以喲。
推 yumingc:keano...good luck
推 ryanjet:推一代名宿...Good Luck Keano
推 tinman:Keano will be back.....
推 Okuthor:．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．（淚）
推 TPCMAX:唉..請大家要顧好自己的屁股....
推 japancakes:.........> <
推 grass0610:i will miss u , Keano!
推 nicholasJCF:Keano好走
推 narcolepsy:Keano好好享受退休生涯吧 照顧好自己跟家人 快當上教練
→ narcolepsy:希望有天你能回來曼聯執教...
推 skywinjim:起立 鼓掌致意.........hoping to see u again
推 circal:天阿~~~我錯過了好多~~Keano
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Fergie (弗Sir) 看板: ManUtd
標題: Re: [名宿] Keano 宣布退休了
時間: Mon Jun 12 20:03:50 2006

Roy Keane announces retirement
http://tinyurl.com/jkelk (ManUtd.com)

  KEANE'S CAREER IN FULL  

1990-1993 Notts Forest         154 apps / 33 goals
1993-2005 Manchester United    481 apps / 51 goals
2005-2006 Celtic                13 apps /  1 goal
1991-2005 Republic of Ireland   66 apps /  9 goals

  KEANE'S CLUB HONOURS  

English Premier League   1994, 1996, 1997, 1999, 2000, 2001, 2003
FA Cup                   1994, 1996, 1999, 2004
Champions League         1999
Intercontinental Cup     1999
Scottish Premier League  2006
PFA and Football Writers' Association player of the year (2000)

”Happy retirement Roy. Hopefully he'll get into management soon.”

～ Man Utd fan


--
     ★ ╔╦═╮╔╮  ╭╔╮  ╭╔╦═╮   ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮      ☆
☆      ╠╬╦╯╠╣  ║╠╣  ║╠╣  ║   ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣  ║  ★
   ★   ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯   ╰╰╯╯╰╝  ╰╰╝  ╰        ☆                                                                               ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮    ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮  ╔╮
╠╣  ║  ╠╣  ╚╩╦╮  ╠╣  ╠╬╣  ╠╣    ╠╬╦╯╠╣  ║  ╠╣╚═╬╣
╰╝  ╰╰╩╩╯╰═╩╝  ╚╝  ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.224.218