中華網在香港舉行曼聯中文官方網站上線儀式
2005-07-12 10:39:59
來源:曼聯中文官方網站
http://www.manunited.com.cn/zh_cn/news/munews/11031728/20050712/1111.html
北京時間7月12日
在中國運營移動增值服務、互聯網服務及網上遊戲供貨商 ── 中華網科技公司﹝簡
稱「中華網」;香港股票代號：8006﹞，為CDC Corporation (NASDAQ: CHINA) 81%權益擁
有之附屬公司，宣佈與英國曼聯交互有限公司（簡稱「曼聯」）簽訂獨家合作夥伴協議，
推出曼聯中文官方網頁及移動增值服務，為數以百萬計的大中華區球迷提供擁有英超最高
人氣的曼聯隊的各項信息及互動服務。
根據獨家合作協議條款，中華網獲曼聯指定為中國大陸、香港特別行政區、澳門特別
行政區以及台灣地區的互聯網及移動增值服務承辦商和獨家合作夥伴。根據協議，中華網
將負責兩種不同版本的曼聯中文官方網頁的運營、服務器托管及宣傳。
7月12日，中華網在蘭桂坊舉行一個特殊的慶祝儀式，慶祝中華網作為曼聯俱樂部的合
作夥伴正式發佈世界足壇巨人曼聯在香港和在中國大陸的首個中文官方網站。曼聯中文繁
體版網站www.manunited.com.hk和曼聯中文簡體版網站www.manunited.com.cn將會為數以
百萬計的大中華區球迷提供擁有英超最高人氣的曼聯隊的各項信息及互動服務。兩個網站
主要提供的信息有：球隊的最新消息，球員獨家專訪，賽事技術統計、比分和賽程，球隊
和球員資料。「ONE UNITED」 (一個曼聯)的會員信息，交互活動內容包括聊天室、下載
區、在線遊戲和網上商城平台。
此外，中華網還將通過SMS（短信）、WAP（無線上網程序）、MMS（多媒體信息服務）
和IVR（交互式語音應答）等移動增值服務平台為中國公眾提供一系列曼聯信息，包括現
場比賽賽果、賽事相關新聞、圖片、音頻/視頻內容、下載、鈴聲以及手機遊戲。這個平
台還將提供獨家手機競猜活動，使得球迷有機會贏取曼聯紀念品，比賽球票以及和他們所
喜愛的球員親密接觸的機會。
曼聯同時授權中華網獨家報道最新最及時的關於曼聯2005亞洲行的新聞。同時，中
華網將邀請曼聯球員克裡斯蒂亞諾-羅納爾多和韋恩-魯尼在香港和北京分別在7月22日
和7月25日進行兩次網上聊天活動。
中華網CEO陳啟宇（Rudy Chan）在網站發佈儀式上說：「中華網很高興能向大中華地
區推廣曼聯俱樂部的官方內容，這個活動亦使我們有機會向大中華地區數以百萬計的球迷
提供高質量的服務和內容，也使得我們成為即將主辦2008年北京奧運會的中國最好的網絡
以及無線體育內容提供商的目標更進一步。」
曼聯交互有限公司的商業發展經理Vange Kourentis說：「我很高興能在這裡參加中
文曼聯官方網站的發佈儀式。我們的獨家授權合作夥伴向曼聯提供了一個令人的激動的機
會依靠中華網的平台進一步拓展在大中華地區的影響力。作為曼聯，我們不會放過任何得
分的機會。今天我們的合作夥伴提供了一個真實的機會去擴展我們的影響力，使得曼聯的
文化和大中華地區的球迷建立起了一座交流的橋樑。」
在發佈儀式上，中華網Sports Initiatives主管Tony Lam說：「曼聯官方網站的建立
是中華網傳播更多足球信息，成為大中華地區最好的在線以及無線體育內容供應商的第一
步。我們將努力通過發展曼聯中文官方網站，通過360度的球迷和球隊之間的交互活動，
使得網站成為球隊的地區代言人。第一個獨家活動就是我們的用戶將有機會在線同克裡斯
蒂亞諾-羅納爾多聊天以及獲得免費曼聯訓練觀摩券。」
為了宣傳推廣曼聯中文官方網站首次發佈，流行音樂歌手同時是曼聯隊的超級球迷李
克勤先生被任命為曼聯中文官方網站的宣傳大使。李克勤先生將代表香港曼聯球迷在聊天
現場向克裡斯蒂亞諾-羅納爾多贈送禮物。同時，他也打算在中文官方網站上建立專區和
曼聯球迷分享自己的觀點。
參加發佈儀式的還有香港明星足球隊的成員：黃日華先生，洪天明先生，張兆輝先生
和吳嘉樂先生等。以及贊助商百威公司，大新銀行，耐克，一個曼聯，百事，香港數碼通
和Teamworks。整個儀式最終獲得了圓滿成功。
關於CDC Corporation
CDC Corporation (NASDAQ: CHINA) 主要業務包括企業軟件、商業服務、移動增值服
務，及互聯網服務。公司於全球14個國家擁有約 1,800 名員工。
關於中華網科技公司
主要在中國地區運營之移動增值服務、互聯網服務及網上遊戲供貨商 ── 中華網科
技公司﹝香港股票代號：8006；網址：www.inc.china.com﹞，為CDC Corporation (NASD
AQ: CHINA;網址：www.cdccorporation.net) 81%權益擁有之附屬公司，於二零零零年三月
九日在創業板上市。二零零零年十二月，china.com成為恆生信息科技指數及信息科技組合
指數之成分股。
免責聲明
本新聞稿所闡明的事項，除已公佈的財務資料外，均為前瞻性陳述，存在各種風險和
不確定因素，或會導致實際與預期情況有所分別。前瞻性陳述包括闡述有關本公司建立、
營運、承辦，及推廣之網站與移動增值服務，包括手機SMS（短訊）、WAP（無線上網程序
）、MMS彩色信息（多媒體信息服務），及IVRS（交互式語音應答）服務，為顧客提供具吸
引力之內容；同時，前瞻性陳述亦包括此合作夥伴關係帶來的特殊市場商機，為我們的商
業夥伴推廣其品牌及產品之能力、為客戶提供最新足球新聞及相關內容之能力，以及合作
夥伴關係為本公司及商業夥伴帶來網絡推廣活動之能力。
如有垂詢，請聯絡：
CDC Corporation
媒體聯絡Anne Yu副總裁,
行政規劃電話: (852) 2237 7020
傳真: (852) 2571 0410
e-mail: media@cdccorporation.net
投資商聯絡Craig Celek 副總裁，
投資商關係電話: 1 (212) 661 2160
傳真: 1 (646) 827 2421
e-mail: craig.celek@cdccorporation.net
中華網科技
Agnes Li
行政傳播經理
電話: (852) 2237 7181
傳真: (852) 2571 0410
e-mail: media@hk.china.com
--
訓練觀摩券 好想要阿~
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.47.46