趕著po!
正在翻譯"歐冠五十年，五十件你不知道的事情"這篇文章，
裡面目前翻譯到兩則關於本菲卡的!
6. Lucky Break 1960~61
才開賽八分鐘醫護組就得上來醫斷掉的鼻子。本菲卡前鋒Mario Coluna倒楣的遭遇
最終決定了1961年歐洲冠軍盃的結果。55分鐘時Domiciano Cavem長驅直入巴薩的半
場，準備來腳犀利的傳中。Coluna在禁區邊緣伺機，突然覺得他不該冒險用他那顆帶
了張塌鼻子臉的頭去頂球，結果球被守門員撲出，Coluna截擊進球，為主隊以三比二
獲得勝利。
7. The Curse of Benfica 1961~62
本菲卡達成連莊的喜悅很短暫。教練Bela Guttman在連莊之後離職，還引發口水戰，
他甚至說他為本菲卡下了詛咒。別號老鷹的本菲卡，從此僅有的五次冠軍盃決賽都輸
了。
跟大家分享一些趣聞，繼續看比賽吧~
--
You talkin' to me? You talkin' to me? You talkin' to me?
Then who the hell else are you talkin' to?
You talkin' to me?
Well, I'm the only one here.
Who do th fuck do you think you're talking to?
Oh, yeah? Ok. Huh?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.58.170