范尼首次公開承認將告別曼聯 與恩師弗格森早已決裂 (我不喜歡這標題)
------------------------------------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn 2006年05月23日14:53 新浪體育
新浪體育訊
范尼與曼聯分手看上去似乎是無法避免。北京時間5月23日英國消息，一篇題目為
「范尼：或許離開是最好的」的文章赫然登在《泰晤士報》網絡版體育內容中。荷蘭人
的下一站是哪目前還是個謎，不過他正與曼聯越走越遠。
去年年底聯賽杯決賽上，范尼意外被弗格森放在板凳上，從那時起，有關范尼轉會
和與弗格森不睦的傳聞經常在媒體上出現。英超聯賽最後一輪，弗格森以「行為有害團
結」為由將范尼趕出球隊，隨後基恩告別賽，與老隊長關係不錯的荷蘭人又沒進入比賽
名單，所有人都意識到，范尼與曼聯的緣分已經走到了盡頭。
「我與曼聯還有兩年合同，如果事情不再發展，下賽季我還是曼聯的人。不過，」
接下去的話才是重點。「我不天真。沒有參加聯賽收官戰和基恩告別賽是個不好的訊號
。是走是留？都有可能。但是，或許離開是最好的選擇。」據英格蘭媒體曝料，從弗格
森將范尼趕出球隊那一天起，他們之間就沒再說過一句話。眼下曼聯的想法是「范尼能
賣多少錢」或者「他能為我們換到誰」，而范尼本人說，轉會問題 世界盃之後再談。
「什麼都不會發生，個人問題世界盃之後再說。」
曼聯希望盡早「處理」掉范尼，不論是現金交易還是球員交換，都能為俱樂部夏季
轉會創造便利條件。但范尼的原則是：一切為世界盃讓路。「世界盃就要到了，把精力
集中在備戰上很容易。我知道巴斯滕對我很有信心，其他人也是，包括我的隊友和球迷
。這才是我需要的。」
在前途還未完全明朗之前，范尼不想過早宣佈與曼聯決裂，他說：「我和一些隊友
仍有聯繫，這種感覺很好。」不過「范尼追逐戰」已經打響，國米、切爾西、里昂以及
英超球隊熱刺和紐卡斯爾都被媒體傳出對范尼有意。不論他和弗格森之間發生了什麼，
英超射手榜亞軍和47個歐戰進球足以證明荷蘭殺手的實力。
5年紅魔情緣很可能在今年夏天宣告終結，談到這個話題范尼也有些低落，同時也夾
雜著不解。范尼說：「我知道很多曼聯球迷不明白(為什麼會這樣)，我也不明白。我愛
曼聯，這也是我對此不明白的原因。」最後一句話就像范尼的告別感言。為紅魔攻入150
個進球，在俱樂部歷史上只有8個人達到這樣的高度，范尼就是其中之一。他在曼聯歷史
上留下了濃重的一筆，但最終沒能在老特拉福德退役。
(黎璐)
Van Nistelrooy hints at departure
http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/m/man_utd/5006908.stm
Ruud van Nistelrooy hinted it might be better if he were to leave Manchester
United after falling out with manager Sir Alex Ferguson.
Van Nistelrooy, 29, was ordered out of the team hotel and dropped from
United's final game against Charlton by Ferguson after a reported row.
The Dutch striker said: "Am I going to leave or stay at Manchester United ?
"Anything is possible but perhaps it is best I leave. On the other hand I
still have two years left on my contract."
But Van Nistelrooy, who has scored 150 goals in 200 starts for United since
joining five years ago, revealed he did not want to make any decisions about
his future till after next month's World Cup.
"I will deal with all that after the World Cup," added Van Nistelrooy,
speaking at the Dutch training camp.
"For the moment I am focussing solely on the team here and my agent knows
not to disturb me with stories about possible transfers."
However, Van Nistelrooy admitted he could not understand why his United
career has gone into decline.
He said: "I know a lot of people in Manchester don't understand it. Well,
it is the same for me.
"I love Manchester United. That is why I don't really understand it."
"But one thing I want to make clear is that I went (from the hotel before
the Charlton game) because I had to go, not because I went myself."
范尼堅稱自己並非負氣離開球隊，而是被趕走，同時荷蘭射手表示他現在將會把精力集
中在世界盃比賽中。范尼說：「那些發生的事情已經發生了，而世界盃就在我眼前，所
以我必須試著忘記那一切，繼續向前進。但有一件事我要強調的是，我離開(球隊下榻的
酒店)是因為我不得不走，不是我自己要走的。」
Van Nistelrooy has not spoken to Ferguson since his row with the Scot,
during which the forward was also told he would not be welcome at Roy
Keane's testimonial, a match he was desperate to play in because of his
friendship with the former captain.
Chelsea, Inter and AC Milan, Tottenham and Newcastle are among the clubs
who have been linked with a player who has scored 47 Champions League goals.
"I have two years left on my contract and if things stay the way they are
at the moment I will still be at the club next season," he said.
"But I am not naive and the fact I wasn't involved in the last Premiership
game or Roy Keane's testimonial was not a good sign, but nothing is going
to happen until after the World Cup."
Van Nistelrooy admitted he had been cheered by contact with his colleagues,
despite rumours of a row with Cristiano Ronaldo and his rift with Ferguson.
He said: "I have been in touch with a few team-mates. That was nice and gave
me a good feeling."
Ruud in the dark over situation
http://tinyurl.com/oaqce (SkySport)
傳國米以坎比亞索交換 范尼打破沉默宣稱留隊
http://sports.163.com/06/0523/01/2HP7V0OH00051CCL.html
--
恩...如果真的沒辦法再待下去，那還是選擇離開會比較快樂？！
反正曼聯我還是繼續愛，Ruud去哪隊也是繼續支持
遲早要分離，只是提前罷了！@@
(雖然我一開始就一直幻想Ruud可以在曼聯掛靴退休，但我知道這是不可能的～)
靜候世界盃結束後的發展吧! (唉!唉!唉!)
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.47.5
※ 編輯: Fergie 來自: 59.105.47.5 (05/23 17:09)