→ V8:希望那群只懂拿高薪去pub搞多P玩車穿流行時裝的年輕球員能學學 12/31 17:28
→ V8:Ole這種敬業的態度 12/31 17:30
推 hadawayn:我深深的覺得曼聯的球迷是世界上最棒的~讓我覺得很驕傲~ 12/31 17:48
只要爵爺需要，我隨時候命
2005-12-31 09:08:22 原文:曼聯官網 http://tinyurl.com/c7l9z
來源:非官方曼聯中文網 http://www.manutdcn.com/home/article.php?sid=11178
在經過了長時間的等待之後，索爾斯沙爾，這位在19個月前受傷的挪威前鋒，作為球
隊的聖誕禮物，在曼聯與伯明翰戰成2:2的比賽中出現在了球迷的面前。
這位三十二歲的挪威前鋒因為嚴重的膝傷而長時間缺席。但是，在聖安德魯斯球場，
他衝破了重重障礙，在比賽的後半段替補登場。即便如此，他表示，在自己確保登場次數
，並恢復到自己的最好狀態之前，他不會感到過於滿意。
「能夠回來真是太好了，宛如夢幻。」比賽之後，他如是說。「我證明了自己依然是
英超賽場的一部分。」
「但是，這不過是我一直在努力的一小部分。」他對曼聯電視台說。「我一直在努力
恢復訓練，然後比賽，接下來成為一隊替補……有條不紊。」
隨隊征戰客場的球迷對他的歡迎更加顯示了他在球隊的地位——毫無疑問，他是一
個傳奇。
「聽見球迷為我的登場而歡呼的感覺真是太棒了，像做夢一樣。」他補充道。「是這
種感覺在驅使我前行。這就是我為什麼會在比賽結束後奔向球迷看臺，對他們致謝的原因
，他們對我來說，真是太重要了。」
「也許有些不現實——作為一個因傷缺席了那麼長時間的隊員，大家依然都希望你能
夠回到賽場，我們的球迷真是太棒了。他們見證了我的回歸，真希望他們能夠看到更多、
更好的我的表演。」
「真正適應比賽還會需要一段時間，不過，只要我在訓練中不斷進步，那一天總會來
的。我現在已經能在訓練的時候作出任何我自己希望的動作，這才是最主要的。」
「我根本就沒有想到我會進入替補席。在對伯明翰的比賽中，如果薩哈能夠比賽的話
，我是不會有機會的。但是，現在我已經是球隊陣容的一部分了。只要老頭子(弗格森)需
要，我隨時可以上場。」
索爾斯沙爾的回歸有些苦澀。他戰勝了自己，回到了一線隊，但是，這一份喜悅卻被
一場2:2的平局沖淡了，我們丟掉了一些寶貴的積分。
「如果你想要繼續成為爭冠隊伍中的一員，你必須保證正常發揮。」他說。
「我想我們應該拿下這場比賽。可是和伯明翰這樣的球隊的比賽往往是很艱難的。他
們就像神經刀。」
「如果環境好一點的話，我們應該帶走三分。我很高興回到了賽場，但是，丟掉到手的
兩分的確讓人失望。」
注: 譯自曼聯官方網站
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.220.26