推 V8:看到最後一段，熱淚滿盈啊... 140.112.7.59 08/29
推 bati6899:而且我們的門將非常棒。而且我們的門將非常棒。 219.91.78.24 08/29
http://www.manutd.com/news/fullstory.sps?iNewsid=229681
Fergie in awe of Rooney and Ronaldo
28/8/05 5:05 PM
Fergie In Awe Of Youngsters
Sir Alex Ferguson couldn't contain his admiration of youngsters
Wayne Rooney and Cristiano Ronaldo as United continued
their winning start to the season at St James' Park.
The pair, particularly Rooney, were a constant threat
to the Newcastle defence and Ferguson admitted they are 'incredible.'
Here's what the Boss had to say to Sky Sports after the game...
Good Result 關於勝利
"It was an important win. Newcastle were hard to break down,
they played with great spirit and, of course,
the atmosphere always makes for an emotional game."
Increased Tempo In The Second Half 下半場加快了進攻速度
"Yes we stepped up the passing and we needed to
because we were far too slow in the build up in the first half.
We were creating chances, probably the best chances of the match
- although Newcastle had a lot of pressure in the first half
and some dangerous moments - but we weren't taking them
and in these important matches you have to do that.
Once we got in front I was quite confident."
Rooney's Display Rooney的精采表現
"The second goal was a great example for any young person
who wants to get to the very top. He defended in the right-back position,
won the ball, played the pass and continued a 50-yard run to play Ruud in.
He showed great work ethic, and any young,
great player who can do that is a great example for others."
第二顆進球是一個給所有想要登上巔峰的年輕人的最佳範例。
Rooney先是在右後場防守反搶到球，
往前蹭了一下然後繼續帶球衝刺了50碼最後傳球給Ruud。
他展現了絕佳的認真工作精神，
任何一個年輕、能表現如此的偉大選手都是大家的榜樣。
Possible Penalty For Ruud? Ruud的可能點球?
"I thought there was a clip and he certainly took him,
I don't think there's any doubt about that.
I also thought Ronaldo was pulled down, but it's easy to
speak of these things when you've won."
我認為門將跟Ruud有接觸到也確實絆倒了他，這是毫無疑問的。
還有我認為Ronaldo也有被拉倒，不過在贏球之後談論這種事情總是比賽容易。
Good Start To The Season 良好的開季
"Today wasn't a great performance, but it was the type of which
I've experienced over the years when we've been going for something.
It was determined. In a defensive part I thought we played very well
and the goalkeeper was excellent. There was a solid look about us there.
I think in Ruud, Wayne and Cristiano we have players
who can win games for us."
我們今天的表現不能說是絕好，
但這是一種在我多年經歷中每當我們朝某個目標努力時的表現。
我們意志堅定。就防守來說我認為我們踢的很好，而且我們的門將非常棒。
我們表現了很穩定堅固。我們擁有Ruud, Wayne, 和Ronaldo,
他們可以為我們贏下比賽。
Ruud, Rooney and Ronaldo 三R
"They're fantastic. The two young boys are just incredible.
They're so alive and it's great to see young people
enjoy themselves in training
and in the dressing room the banter between the two is phenomenal."
Ruud, Rooney和Ronaldo他們太棒了!
Rooney和Ronaldo這兩個年輕人簡直是不可思議的好!
他們充滿著活力而且看著他們享受練習的時光是件很棒的事。
在更衣室裡他們友好的氣氛、互開玩笑戲謔更是前所未見的! ;)
Report by Steve Bartram.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.7.59