Fergie: Rooney將在與紅軍大戰中扮演關鍵角色

[narcolepsy (I don't like Mondays)]

http://www.manutd.com/news/fullstory.sps?iNewsid=241402

Ferguson: Rooney will be vital at Anfield   
16/9/05 2:08 PM
魯尼將是安菲爾德大戰關鍵角色!
(回想去年Rooney進球後把手放在耳邊聽利物浦球迷聲音的手勢 :PPP)


Sir Alex Ferguson is confident Wayne Rooney will return to
making headlines for his football ability after a week
where the 19-year-old's temperament had been called into question.

Rooney was sent off against Villarreal on Wednesday in the Champions League
Group D opener. But, on Friday, his manager was keen to go against
the tide of media attention that has been afforded to the striker's
fiery nature.

"He will put in a good performance on Sunday because that is 
what he's capable of," Ferguson said confidently. "He's been doing that
all the time for us. He's always been a fantastic performer for us."

The United boss knows the prodigious talent he has under his wing
will have to learn to deal with the media spotlight similar to the likes of
Roy Keane, David Beckham, Eric Cantona and George Best before him.

"It's quite simple, he's such a high profile player. 
We're not surprised by the media focus on him. 
That's the way of the world and the nature of the press.
They did it with Gascoigne, Beckham, Cantona and Best."

「事情其實很顯而易見，Rooney的知名度太高了。
  對於媒體的放大報導我們一點也不驚訝。
  這個世界和媒體的本質就是這樣。
  他們也曾如此對待Gascoigne、Beckham、Cantona 和 Best。」

The positive aspect is that Ferguson is no stranger to dealing with
combustible characters.

還好Ferguson不是第一次執教管理這種火爆個性的人。

"We'll handle the situation because we have the experience to do it," 
Sir Alex said, though clearly not wanting to over-play the issue.
"We're not going to get into that [analysing Rooney's temperament in public]. 
It could just go on and on."

Rather than the heated Anfield atmosphere having an adverse effect
on Rooney, Ferguson believes he will thrive on it.

"It's the kind of atmosphere that good players respond to. 
It's a derby game against Liverpool and it is always an exciting event.

"I love this fixture," Sir Alex added. "Manchester United-Liverpool games 
always offer an incredible stage for the players to perform on. 
The atmosphere will be electric at Anfield. 
It puts players on a real edge for the game."


Report by Ben Hibbs, at Carrington.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.72.38.189
推 punkdd:唉..我覺得現在魯尼每場球都頗撐啊...這場之後讓他放假吧..
→ narcolepsy:真的是太累囉 俱樂部跟國家隊兩頭燒...
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: narcolepsy (I don't like Mondays) 看板: ManUtd
標題: Re: Fergie: Rooney將在與紅軍大戰中扮演關鍵角色
時間: Sun Sep 18 02:01:44 2005

回味一下大賽選手Rooney上賽季  今年一月中在Anfield的經典片段 ^^

http://tinyurl.com/dntba  打破僵局的一球

http://tinyurl.com/dbj47  慶祝進球!
http://tinyurl.com/ay5as
http://tinyurl.com/78wat
http://tinyurl.com/bu5eq

http://tinyurl.com/7l9hw  和Sir Alex的師徒之情
http://tinyurl.com/dk7we
http://tinyurl.com/b45t5

http://tinyurl.com/c4x42  開心的可愛Rooney
http://tinyurl.com/8qjan