http://www.manutd.com/news/fullstory.sps?iNewsid=241412
Benitez keen to avenge United double
16/9/05 1:46 PM
Benitez Hoping For Third Time Lucky
Rafael Benitez feels United have been the best team to visit Anfield
during his tenure as Liverpool manager.
Benitez認為曼聯是自他執教以來作客Anfield表現最棒的球隊。
United emerged victorious from both clashes with their North West rivals
last season but Benitez is eager to avenge his side's double disappointment
when the Reds visit Anfield on Sunday.
曼聯拿到上賽季兩度西北德比大戰的勝利，
而貝帥期待在週日曼聯來訪Anfield時上演復仇記。
Benitez told the official Liverpool website: "I have bad memories of
playing Manchester United last year. We conceded two goals from setpieces
at Old Trafford early in the season when we had some new players
and we lost at Anfield because of a mistake.
"I thought we did a good job for 30 minutes at home last season,
but not after that. They kept the ball well and I think you could argue
they were the best team to play at Anfield against us.
They were definitely one of the best.
The Champions League winners go into the game on the back of
an impressive 2-1 win at Real Betis, and Benitez is confident of
registering his first win against Sir Alex Ferguson.
歐冠冠軍利物浦挾著週中作客Real Betis的二比一勝利坐鎮主場，
Benitez有自信將拿下個人對戰Sir Alex Ferguson的首勝。
He said: "I remember it was tough, but I think we have a better side now.
I think we are more familiar with each other and our system now,
and our coaching staff know more about how United play.
「我記得之前的對戰很艱辛，但我認為我們現在的陣容較以前好。
我認為現在我們和對彼此和自己的踢球系統更加熟悉，
我們的教練團成員也對曼聯的踢法瞭解更多。」
"If we win, it will be fantastic for everyone," said Benitez.
"We know how difficult it is but if we do our best and win,
when the time comes for us to face Arsenal and Chelsea,
who can say how close we will be?
They know it's always going to be difficult for them when they come to Anfield.
「如果我們贏了，那對每個人都將是很棒的事。
我們知道取勝的困難度但如果我們表現出我們最好的一面並且贏了，
那當我們將面對Arsenal和Chelsea的時候到來，誰能說的準比賽高下會多接近呢？
他們知道作客Anfield永遠都是件困難的事。」
"This time we are going into the match with a lot of confidence.
We have three clean sheets and two points away from home.
That's not bad, but we know we need to start scoring goals.
We've done that in midweek, so that shows that's not going to be a problem."
Report by Steve Bartram.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.38.189
※ 編輯: narcolepsy 來自: 203.72.38.189 (09/17 19:52)