老特拉福德的故事：1963-1974
曼聯中文官網 http://tinyurl.com/yz42nex
老特拉福德球場的昂貴和時尚的造型不僅反映出那個年代的樂觀氣息，也開啟出我們
現在這座標榜豪華的夢劇場的先河。
1962年，曼聯正計劃擴建，此時英格蘭將在4年後舉辦世界盃的消息正好給曼聯的計
劃注入新動力，俱樂部承辦三場比賽，並獲得一筆總計4萬英鎊的籌備費用。
1964年，曼聯打算重新設計看臺，把承托上蓋的柱移走，改為現代化的懸臂柱，這能
令前來觀賽的球迷不會受障礙物的阻擋，可以盡情地觀看比賽。同時，座位的設計也改為
由10,500個座位和10,000個站位組成。這座令人印象深刻的龐大建築物，象徵著曼聯作為
世界足球強隊的崛起。
值得注意到是，新看臺上設立私人包廂體現了英國足球的新特色。董事會最初對這種
創新之舉存在疑問，許多人提出質疑，認為球迷不願隔著一層玻璃觀看球賽。但是建築師
們對這種構思的堅定和熱情，使得董事會最終改變了主意，首次在看臺加設了34個私人包
廂，第一季度的租金定在250英鎊至300英鎊之間。
據報道，這個新看臺的成本達到35萬英鎊，還有進一步的完善工作要完成，這使得曼
聯在世界盃賽前的開支高達40萬英鎊，財政出現嚴重的赤字。一些球迷抱怨，如果把這筆
錢用在改善球隊陣容上會更好。但是巴比斯對於他的球隊陣容感到很滿意，畢竟，球隊裡
有他最喜歡的查爾頓，丹尼斯-勞和喬治-貝斯特，不過俱樂部推陳出新的理念需要各方面
的認可。
曼聯繼續與時並進，在1967年3月，俱樂部首次實驗了閉路電視。7個大屏幕分別豎立
在球場上重播了曼聯對阿森納的比賽，由於與聯賽杯決賽衝突，這場比賽改在了週五晚上
。
超過28000名球迷進入了老特拉福德參與本次試驗，在那個狂風大作的夜晚，其中一
個大屏幕被吹倒。儘管這個項目被吹捧為適度成功，但類似的活動則寥寥可數。
六個月後，曼聯開始一項新的商業投資。經過慎重的考慮，董事會決定投資1000英鎊
，在老特拉福德球場前院建造一間小木屋作為紀念品商店。雖然他們極具遠見，但是他們
之中任何一個應該沒有設想過，出售這些商品的的收入終有一天會成為俱樂部的財政來源
之一。
負面的事情是，老特拉福德也不能倖免地面臨困擾英國足球令人頭痛的問題——足球
流氓。在1969年5月 曼聯對陣米蘭的歐冠半決賽中，球迷向球場內投擲物品，這一不可思
議的舉動終於引起了董事會的關注，球場安裝了安全圍欄。他們決定採取嚴厲的措施，但
這種事件很快又再次發生了。
正面的事情是，主席路易斯愛德華茲說，同一年，球場有無限的發展潛力，不過董事
會提出建造球場滑頂的可能性令很多人感到吃驚。
前一年，曼聯在二戰後第一次闖進了足總杯半決賽，老特拉福德的地位也隨之提升。
1970年，俱樂部舉辦了另一項重要的杯賽，切爾西和利茲聯的足總杯決賽重賽在這裡進行
。
雖然業務在這一年不斷擴大，但這個屬於帶領曼聯在1968年奪得歐冠冠軍的巴斯比爵
士的輝煌時代已經接近尾聲。一旦球隊開始顯示出下滑的跡象，加強球隊建設也就立刻被
提上日程。1971年，俱樂部決定延長球場在記分牌周圍的懸臂，新增5000個座位和更多的
行政包廂，同時也保留了球門後面的站位。
這項工程在1973年開始動工，也就是這個時候，一些球迷的行為讓俱樂部十分頭痛。
在1971年2月，曼聯對陣紐卡斯爾的比賽中，西看臺的球迷向場內扔出一把小刀，位於球
門後方的階梯區域被撤場，英足總開出了17000英鎊的罰款，同時也導致1971/72年賽季的
前兩場主場比賽沒有在老特拉福德進行。
更糟的還在後頭。1974年，曼聯在主場被曼城擊敗而被迫降級，這一切「歸功」於曼
聯球迷曾經的偶像，丹尼斯勞的一個腳後跟進球。在完場地哨聲吹響之前，數百名失控的
球迷湧入了球場。因此，在1974/75年賽季，俱樂部在兩邊球門後方的位置安裝了9英尺高
的圍欄，這對於任何一個關注足球和喜歡曼聯的球迷來說，簡直是一個令人沮喪的景象。
Old Trafford Timeline
1964 - New cantilever stand on United Road features 34 private boxes, the
first in British football
1966 - OT hosts three World Cup games
1967 - Big screens relay United's match at Arsenal to 28,000+ fans at OT
1967 - Souvenir shop opens on the Old Trafford forecourt
1970 - OT hosts the FA Cup final replay between Chelsea and Leeds
1971 - Cantilever extended around the Scoreboard End with 5,000 new seats
1974 - United relegated; 9 feet high spiked fences erected behind both
goals to combat hooliganism
大型專賣店的前身
從開始不太起眼地坐落在老特拉福德球場東南角上的的一間小木屋，到今天的現代化
大賣場，曼聯的俱樂部紀念品專賣店經歷了巨大的轉變。
1967年，第一家專賣店開幕，這種商業性質的以出售足球俱樂部紀念品的專賣店在全
球幾乎沒幾家。這種小商店的出現，不僅得到了眾多人的喜愛，而且更重要的是，當時一
些青少年對於這些小商品的興奮程度，遠遠高於生活在2002年的同齡人。
專賣店會公開發售一些當時幾分錢就能買到的，相當於明信片大小的黑白相間的足球
明星照片，球隊合照的掛圖在當時也十分暢銷。
比賽日的安排表，錦旗和小金屬徽章也十分受歡迎。一種紅色加白色的羊毛圍巾更是
供不應求，這種沒有帶任何俱樂部徽標的老式圍巾，即使在安菲爾德球場或者是海布裡球
場，又或者是其他以紅色為主色的任何球場都是很受歡迎。
令人驚訝的是，今天任何一個光臨俱樂部專賣店的人，似乎再也找不到專屬球員的球
衣和休閒服，足球紀念品似乎失去了它的最初意義。
圖
http://picsrv.manutd.com/?fif=/manu/img_10_32845_2440.jpg&obj=iip,1.0&wid=500
http://picsrv.manutd.com/?fif=/manu/img_10_32874_8448.jpg&obj=iip,1.0&wid=500
http://picsrv.manutd.com/?fif=/manu/img_10_32284_4398.jpg&obj=iip,1.0&wid=500
http://picsrv.manutd.com/?fif=/manu/img_10_32872_1648.jpg&obj=iip,1.0&wid=500
The OT Story: 1963-1974
http://tinyurl.com/yhd52g8 (曼聯官網)
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ☆ SCORING MACHINE︰ Ruud van Nistelrooy ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.56.75