曼聯未來的球衣贊助商 - AON (2010/11賽季開始)

[Fergie (弗Sir)]

Future shirt sponsor unveiled

曼聯官網 http://tinyurl.com/p9b2hc

從 2010/11 賽季開始，曼聯球衣的贊助商將變為 AON，為期四年 。
詳細的贊助費用還沒公佈。

Manchester United today announced that it has reached a significant global
partnership and principal sponsorship agreement with Aon Corporation, the
world's leading risk advisor and human capital consultant, to take effect
from the start of the 2010/11 season. Terms of the partnership were not
announced.

曼聯在今天宣佈已經跟AON集團達成贊助協議，這家保險公司將從2010/11賽季成為曼聯的
新球衣贊助商。

As part of the sponsorship agreement, the Aon brand will feature on the
world-famous Manchester United shirt for four years. Announcing the deal,
Manchester United chief executive David Gill said, "We are delighted to be
entering such an important relationship with a company of the stature of Aon
and to have its logo adorn our shirts from the start of the 2010/11 season.

作為贊助合同的一部分，AON的商標將出現在曼聯球衣上4年。在宣佈這宗消息時，曼聯首
席執行官吉爾說道：「我們很高興能跟一家擁有這麼高聲望的公司AON達成協議，他們的
商標將從2010/11賽季出現在我們的球衣之上。」

"We look forward to being closely aligned with the world leader in risk
management, a firm which shares our values and is an exciting partner for
Manchester United. Today's announcement clearly strengthens our position as
one of the biggest clubs in world football."

「我們期待著與這家世界風險投資管理的翹楚公司進行密切的合作，他們將分享我們的價
  值，這將是曼聯一個激動人心的合作夥伴。今天我們的這個通知宣告我們作為世界最大
  足球俱樂部之一的地位得到了鞏固。」

"It is a unique opportunity when two leaders in their respective fields can
come together in a partnership such as the one we are announcing today,"
added Greg Case, president and chief executive officer of Aon.

「兩個在各自領域處於領先地位的團體展開合作是獨一無二的機會，今天我們就宣佈了
  這樣一件事。」AON的首席執行官凱斯說道。

"Manchester United has one of the most recognised sports brands in the
world. David and his team are all about winning and about excellence; the
same holds true for the Aon team. We play to win in our business, and that is
why we believe this partnership will create tremendous benefits for both
organisations worldwide.

「曼聯是世界上最受認可的運動品牌之一，他們的宗旨就是勝利和優秀。這和Aon團隊是
  一致的，我們都是為了爭取在商業方面的成功，那是我們為何認為這種合作可以在世界
  範圍內  取得雙贏局面的原因。」

"While we are delighted that our brand will be showcased to the over 330
million fans of Manchester United as well as the countless followers of
football worldwide, we also are extremely excited about the opportunity to
maximise the value of this partnership globally.”

「我們很高興自己的品牌可以向超過3.3億曼聯球迷展示，還有世界上無數的其他球迷，
  我們也很興奮能夠有機會在全球範圍內最大限度實現這種價值。」



未來球衣贊助商公佈 
http://tinyurl.com/r5yhqw (曼聯中文官網)


曼聯官方宣佈新贊助商
http://sports.163.com/09/0603/23/5AU0HS9800051CCL.html

(略)

    作為協議的一部分，Aon標誌將出現在曼聯球衣胸前，取代目前的AIG，後者因為申請
破產保護，如今已經是美國國有公司，因此早已宣佈在目前的合同2010年5月到期後，不
再與曼聯續約。


    而Aon公司，則是一家提供風險管理服務、保險與再保險經紀及人力資本與管理咨詢
的知名企業。數據顯示，贊助曼聯的確能迅速提高企業知名度，在第一年贊助紅魔後，
AIG很快就成為了世界上排名第47位的國際最受認可的知名品牌，而在巴隆國際企業受尊
敬度排行榜上，他們最終從原本的第84位竄升到第30位。




AON官方網站
http://www.aon.com/default.jsp

AON官方新聞
http://www.aon.com/unitedin2010/


Man Utd in new shirt sponsor deal
http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/8081787.stm



剛剛看到AON員工穿著印上AON的T-shirt圖 (上面第二個網址，右下方)

那個...不是印到球衣上，AON字母也這麼大吧  囧rz

(而且跟AIG比，AON字體還是加粗的...)

不過比起之前傳過的幾個贊助商，我還是願意接受這個。


--
     ★ ╔╦═╮╔╮  ╭╔╮  ╭╔╦═╮   ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮      ☆
☆      ╠╬╦╯╠╣  ║╠╣  ║╠╣  ║   ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣  ║  ★
   ★   ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯   ╰╰╯╯╰╝  ╰╰╝  ╰        ☆                  ☆  SCORING MACHINE︰ Ruud van Nistelrooy  ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮    ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮  ╔╮
╠╣  ║  ╠╣  ╚╩╦╮  ╠╣  ╠╬╣  ╠╣    ╠╬╦╯╠╣  ║  ╠╣╚═╬╣
╰╝  ╰╰╩╩╯╰═╩╝  ╚╝  ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.137.23
推 kuangmilk:嗯...這個好多了，T-shirt上的字還不賴  :)
推 kevinee:無論如何，看起來都比什麼沙特電信舒服多了 XD
推 mistofsnow:不要看不懂的文字or中文都好說
推 airpenny1006:字體也比AIG活潑一點  燙在球衣上應該不錯
推 Tendo:好太多了~~~~~
→ Vidic:比AIG好多了啦 考慮2010/2011再來買球衣 目前謝絕AIG
※ 編輯: Fergie          來自: 140.120.93.231       (06/04 10:02)