→ GordonBrown:OPENGOODBUD （誤） 07/04 11:51
英媒體震驚歐文投靠曼聯 看弗爵爺能否令老樹發新芽
http://sports.sina.com.cn 2009年07月04日11:10 東方體育日報
「玻璃人」真能挺住嗎？
歐文去曼聯體檢的消息登上英國各大報紙體育版的頭條。很多報紙都用了「震驚」來
形容得知這一消息的第一感受。儘管看起來這筆轉會即將落實，歐文的前景卻遭到普遍的
質疑。
《泰晤士報》首先質疑了歐文的狀態，過去兩個賽季，他在紐卡的出場數分別是29場
和27場，達到他過去在利物浦和皇馬的次數，但進球分別為11粒和8粒，比起他在利物浦
和皇馬時下降了不少。在國家隊，他也遭到卡佩羅遺棄，無緣英格蘭隊的南非世界盃預選
賽。
該報專欄作家卡斯卡利諾(Tony Cascarino)甚至認為在曼聯激烈的競爭氛圍下，歐文
不一定撈得到多少出場機會，「他如果打進15粒入球，我不會吃驚，問題是他能有25次出
場就是奇跡了。」
該報還擔心歐文不能成為魯尼合格的搭檔。「過去，C羅能依靠他的突破和速度，為
魯尼創造機會。但歐文能幹什麼？過人，還是傳球？」弗格森確定了下賽季魯尼作為攻擊
核心的戰術體系，那麼歐文的位置在哪裡？既然魯尼回到中路，歐文又踢不了邊路，他能
為魯尼提供什麼幫助？
《衛報》提到了曾在紐卡的幾位主教練對歐文的評價。索內斯時代，歐文還是球隊的
頭號人物。因為傷病，羅德爾根本沒看到他踢過一場比賽。再往後，阿勒代斯認為繼續信
任歐文已是冒險。而上賽季的基岡則乾脆表示，歐文可以退後撤到中場，「我想，邁克爾
應該在中場的位置上退役。這樣，他可以連接傳球和進攻。」該報的意思很清楚，在這個
年紀，這個身體狀態，歐文已不復當年之勇。
卡斯卡利諾為此嘲笑弗格森的決定，「對其他球員，爵爺會想：他踢過這個球隊，那
個球隊，他能在曼聯踢麼？對歐文，爵爺是這麼想的：他踢過利物浦，踢過皇馬，這些都
是大俱樂部，他當然可以在曼聯踢球。」
歐文的價值
既然曼聯肯花時間花精力仔細檢查歐文的右膝蓋，證明這位落魄的昔日金童對弗格森
還是有價值的。
因為傷病，歐文在紐卡的賽季一直斷斷續續。加在一起，他總共出場65次，打入30個
進球，雖然和巔峰時期的數據不能相比，但這個效率已足夠排在英超各家球隊射手前列了
。迄今，歐文在286場英超中打入144球，是歷史上進球第七多的射手。在國家隊，歐文89
場進40球的成績，也是現役球員中最高的。
布賴恩-羅布森相信歐文還是一流的前鋒，即使沒有一流的狀態，但還保持著一流的
感覺。況且，他還不到30歲，「邁克爾是個天生的射手，他能夠在最高水平的比賽中進球
。我認為，他仍可以在歐冠聯賽中進球。」
在紐卡的最後一個賽季，歐文曾被批評不思進取。他把更多精力花在了私人馬場上，
並不屑被主教練安排為替補。他始終認為自己是一流球員，該得到一流的對待。曼聯的邀
請也許能讓他找回全部的信心，對他這個年紀的老將來說，心理調適好了，發揮才有保證
。
至於歐文能否擔綱起失去C羅和特維斯的曼聯鋒線，不必太認真。弗格森請他來，也
不是衝著如此高的標準。畢竟，歐文不用一分轉會費，薪水也降了許多，他能和魯尼擦出
點火花，重新打開進球賬戶，就值回了投資。能像當年謝林漢姆那樣老樹發新芽，已經是
額外的驚喜了。
英國媒體披露，弗格森給歐文去電話正是本澤馬拒絕曼聯的時候。因此，歐文也是塊
及時的擋箭牌，弗格森需要拿他填塞一下球迷的飢渴，然後，集中火力攻克伊布。
(這也跳太快了，怎麼會突然要攻克伊布？)
Owen is one of Ferguson's strangest signings
http://tinyurl.com/m3p2k6 (The Times)
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ☆ SCORING MACHINE︰ Ruud van Nistelrooy ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.86.131