推 mulkcs:teavez也不是沒進過咱家的大門 囧rz 09/18 00:03
→ Fergie:標題忘了改，有兩篇新聞，內容差不多，但這篇翻的比較完整 09/18 00:05
埃夫拉:德比告訴曼城誰是王者 野獸轉會我很生氣
2009-09-17 11:11:37 來源: 網易體育 作者：junior
http://sports.163.com/09/0917/11/5JDK40RH00051CCL.html
網易體育9月17日報道：
曼徹斯特城市德比星期天才會進行，不過，賽前兩隊的口水仗已經打響。曼聯主力左
後衛埃夫拉警告對手，這場比賽將證明誰才是曼徹斯特真王，在法國球星看來，這一頭銜
毫無疑問仍然屬於曼聯。
「在德比對陣曼城你總想贏球，」埃夫拉說，「曼城希望向人們證明他們才是曼徹斯
特之王，但他們還不是呢。我們必須保證這樣的事情不會發生，曼城有野心，他們本賽季
還沒輸過，他們希望留在前四。他們買下了很多球員，他們也以4-2擊敗了阿森納，因此
他們會帶著很大的信心進入這場德比。」
「不過，我們也有信心，因為我們是曼聯。過去這些年我們贏得的東西比曼城多得多
，我們需要保證自己能夠再次做到那些。我們是曼聯，世界上最大的俱樂部，每一次我們
對陣曼城，都必須真正體現這一點。」
埃夫拉加盟曼聯後的處子秀就是對曼城，但他表現糟糕，而且球隊也輸球。這一次，
他還可能遭遇過去的好友之一、阿根廷前鋒特維斯。在效力曼聯的兩個賽季中，野獸曾是
球迷的寵兒，但自從加盟死敵曼城，而且多次攻擊曼聯和弗格森後，他已經成為被球迷仇
恨的人。儘管過去埃夫拉跟朴智星是特維斯最好的朋友，但他戲稱如果野獸及時傷癒出場
，自己會加入球迷的行列無情地噓他。
「我們通過短信開了不少玩笑，」埃夫拉說，「卡洛斯(特維斯)告訴我他們會在老特
拉福德贏球。我正在等待看他會得到曼聯球迷的什麼待遇，但我認為卡洛斯會在曼城取得
好的表現。」
「他是個好的職業球員，他尊重曼聯球衣，球迷過去也愛他。我不知道他們會噓他還
是為他鼓掌，但我對他說：如果他們噓你，我也會噓你。我確信他不想錯過這場比賽，我
認為他會出場的，因為他是個戰士，他希望對陣我們。他離開讓我感到驚訝，還有一點憤
怒。卡洛斯是我的朋友，他過去也是曼聯一位偉大的球員，當你失去一名偉大球員，是很
難接受的。他的離開讓我感到驚訝。我一直在跟他溝通，讓他留下，我希望說服他留下，
因為我不希望失去我的朋友，但他做出了另一個決定，我只有接受。」
Evra ready to give old pal flak
http://tinyurl.com/lnm535 (The Sun)
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ☆ SCORING MACHINE︰ Ruud van Nistelrooy ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.19.33