[新聞] 曼聯歐文聯賽盃腳傷 無緣進軍世界杯

[ntou92710007 (What I Have Done)]

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100305/19/21j7e.html


2010/03/05  20︰50  張曉雯


（法新社英國曼徹斯特5日電）


曼聯隊（Manchester United）足球金童歐文（Michael Owen）上週末在英格蘭聯賽盃（
League Cup）決賽時受傷被迫出場，並接受手術治療後腿肌腱傷勢，由於傷勢較預期嚴重
，本球季結束前都不會再出賽。


曼聯隊總教練佛格森爵士（Sir Alex Ferguson）今天透露，前鋒歐文的傷勢比原先想像
的嚴重，徹底粉碎歐文想代表英格蘭國家隊，參加6、7月世界杯（World Cup）的希望。


曼聯隊2月28日在溫布里球場（Wembley）以2比1擊敗艾斯頓維拉隊（Aston Villa），歐
文在中場休息前跛腳走出場，並在24小時後接受手術。


佛格森說：「對這孩子來說，這是個嚴重的打擊。傷勢比我們原先想的嚴重。」


（譯者︰中央社張曉雯）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.205.114
推 Orcider:歐文:哼哼 這可是我第一次受傷呢!      一次就快半年..
推 djcowboy:樓上都忘了上次世界盃他是怎麼掛的。XD
推 Nodick:                     ↑06世界盃經典畫面『空氣扭傷』
→ chaohsiu:這次沒能打世界盃的話，歐文大概沒機會再出場了 = =
推 cdyaman:掰了  4年後不可能
推 MatteoN:這樣也好 他的身體也不像是能同時承擔俱樂部跟國家隊
推 Bluetyreal:在俱樂部受傷也總比每次都硬要在國家隊比賽受傷好....
推 Tatsuhiko:哭哭...