Gunners Celebrations A Boost - Fergie
http://tinyurl.com/2zuyw6
Sir Alex Ferguson said Arsenal celebrated "like they'd won the World Cup" on
Saturday lunchtime.
佛格森表示，阿森納在禮拜六中午的賽後慶祝，就像在慶祝奪得世界杯一樣。
The Gunners snatched a 2-2 draw against Fergie's Manchester United in the
top-of-the-table clash at the Emirates - courtesy of an injury-time equaliser
from William Gallas.
佛格森的球隊在傷停補時階段被William Gallas攻進了追平球，最後攻頂之戰2-2平手。
曼聯無法更進一步升上榜首，並多賽一場，以相同積分排在第二。
And while United were gutted to miss out on going three points clear at the
top, Ferguson says they got a psychological boost from Arsenal's celebrations.
對於阿森納平球後的慶祝方式，佛格森認為曼聯目前在心理上處於劣勢。
"At the end of the Arsenal game, our players were in the dressing room
feeling absolutely sick," he told Manchester United Radio.
"比賽結束後，我們的球員都失望的躲在更衣室"
"That's twice in two years they've turned the game around and got something
in the last minute, so we were definitely disappointed to come away with a
draw.
"兩個賽季內發生兩次不愉快的經歷--補時被逆轉和追平，讓我們感到異常的失望"
"Meanwhile, their dressing room was elated. They were celebrating as if
they'd won the World Cup, which I found very interesting. Our players took
something out of that, psychologically.
"與此同時，他們的更衣室卻是興高采烈的在慶祝，就像奪得世界杯一樣，這讓我感到好
奇。在心理層面來說，我們的球員完全和他們相反。"
"I think we're a better team than Arsenal now. They're a young team and
they're going to be a very good team - there's no question of that - but we
went there when they were on top form and they hardly managed a shot on goal.
There were definitely a lot of positives for us."
"我個人認為我們要比阿森納出色。他們是一隻年輕的球隊，毫無疑問的，他們也將會是一
隻非常出色的球隊，但是當我們面對目前狀態最好的他們，他們卻很難有起腳射門的機會
。這對我們來說，是一個積極的想法。"
More news from SportingLife.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.213.113