Martin joins Blades
http://www.skysports.com/story/0,19528,11667_3036798,00.html
租借至這賽季結束。
Manchester United's Lee Martin has joined Sheffield United on loan until
the end of the season.
The winger had spent three months at Plymouth Argyle earlier in the season,
making 12 appearances and scoring two goals for the Pilgrims during their
rise into Championship play-off contention.
Martin 曾租借到普利茅斯三個月，12次首發，打進2球。
Paul Sturrock had been keen to keep Martin at Home Park, but Bryan Robson
has moved quickly and utilised his links with United to bring the player
to Bramall Lane.
雖然教練Paul Sturrock希望留住李馬丁，但布萊恩-羅布森依靠和曼聯更好的關係，
成功搶到這名邊路小將。
Martin will be suspended for Saturday's league game with QPR after picking
up five bookings during his time at Plymouth, but admitted that it is a
pleasure to have joined such a big club.
馬丁週六對QPR的比賽將無法上陣，因為他累計5張黃牌被停賽。
Flair player
"I spoke to Sir Alex (Ferguson) on Wednesday morning and he told me of
the interest," he told Sheffield United's official website.
「我星期三和弗爵爺溝通過，他告訴我謝聯的興趣。」李-馬丁在謝聯網站上說。
"There were a few other clubs interested but it is good to know a big
club like Sheffield United is interested in me.
"Plymouth wanted me to extend my stay but the decision was made by myself
and Sir Alex.
"I will work hard but hopefully I can bring a bit of flair, pace and
energy."
「有幾家俱樂部感興趣，但知道想謝聯這樣的大俱樂部對我感興趣是好事。普利茅斯也
希望我延長租借，但決定是由我和弗爵爺一起做出的。我會努力工作，但希望我能為
球隊帶來才華、速度和能量。」
Team-mates
Martin should also have no problem settling in at the club as he will be
linking up with a few familiar faces from his past.
"I've played with Phil Bardsley at Manchester United and Rangers and I was
at Stoke with Lee Hendrie last year," he said.
謝聯陣中有不少馬丁熟悉的面孔，他說：「我和巴德斯利在曼聯和流浪者都一起踢過
球，去年，我在斯托克城還和亨德裡(前維拉中場)合作過。」
網易體育 http://tinyurl.com/2oq3yb
Sheff Utd capture Martin on loan
http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/s/sheff_utd/7181043.stm
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.47.79