從悲劇中我們學到什麼
05/02/2008 18:00, Report by Adam Bostock
曼聯中文官網 http://tinyurl.com/yp6x92
羅尼-科布，前球員 －1961年，慕尼黑空難三年之後離開曼聯
「我的妻子提議去曼徹斯特購物才令我從無法隨隊前往貝爾格萊德的失望之情得到
減輕。當我聽到『飛機墜落！飛機墜落！』的叫聲時，我們正在市中心。最初我沒有注
意到發生什麼事。走到一半我才知道……接著我無法相信這是事實……一名走在巴士前
面的老人被撞死，我當時幾乎傻了，但是我馬上帶著自己的兩個小孩離開現場。之後我
看到佈告－『曼聯的飛機墜落了』、當我回到家裡，我的鄰居告訴我發生了什麼事。我
花了很長時間才接受了這個事實。本特跟我住在同一條路上。我們經常都會與他的太太
和孩子們一起玩。在空難之後，我不敢去見本特的太太，因為他取代了我在球隊中的位
置，並且在空難中喪生。」
諾爾-麥克法拉內，前球員－1956年，慕尼黑空難兩年前離開曼聯
「當時我在家中，我太太告訴我，『你有看新聞嗎？』，我說，『什麼新聞？』，
她回答『飛機墜落，曼聯的人都在上面。』我很難說出自己的心情。我當然感到十分傷
心，因為去世的球員都是我的朋友。但另一方面，我覺得自己很幸運，因為我沒有跟隨
球隊前往那裡。我真的不知道可以再說什麼。」
派特-克裡蘭德，前球員－慕尼黑空難五週年紀念時加盟曼聯
「我記得當時我正在前往凱爾特人公園球場的途中。我從報紙上看到『曼聯飛機墜
落』的新聞。即使在幾天之後，你還在想『天啊，他們只想用這個頭條來賣報紙。』當
我去到凱爾特人公園球場時，時間是6點15分，話題已經變成誰在空難中遇難，我們都
認識鄧肯-愛德華茲，他的遇難令我們感到十分傷心。」
弗格森爵士，曼聯主教練－空難發生時他16歲
「那個中午我在圖書館學習，因此我在六點半抵達自己在家鄉的足球俱樂部才知道
空難的發生。我記得大家都感到十分傷心，訓練當然也被取消了。」
大衛-米克－空難之後成為曼徹斯特晚報的曼聯記者
「當曼聯的飛機墜落時，我在曼徹斯特晚報工作，不過我報道的是政治而不是體育
。辦公室內的氣氛突然改變了。編輯知道這是一個重大的新聞。他取消了新聞的一些版
面，決定全力報道慕尼黑空難的最新消息。」
邁克爾-傑克遜－遇難者曼徹斯特晚報記者湯姆-傑克遜的兒子
「當我聽到這個驚人的消息時，我正從學校回家，『曼聯飛機墜落』，這是星期四
，我知道我父親在那個晚上回家。我想『這不可能是真的，他們一定弄錯了。』因此我
加快腳步回家，我發現家裡都是鄰居和親戚，我母親看上去十分傷心。我母親和我後來
終於安定下來。我記得自己說過，『沒消息就是好消息』，我覺得這樣我父親仍有生還
的可能，因為他的名字仍未出現在遇難名單。但實際上，有一些遇難者的遺體令人難以
辯認。」
布萊恩-休斯，終生的曼聯球迷
「我站在公共汽車站，一位女士告訴我，『這難到不是很恐怖的空難嗎？』我不敢
相信。當我回到家，我問住得最近的鄰居那位女士說的是否正確。那時候我們都沒有電
視，我們根本買不起。我們甚至連無線收音機也買不起，因此我們只能靠別人告訴我們
最新的消息。當報紙頭條報道了這件事情之後，我知道這是真的。這是我生命中最糟糕
的一刻。我的感覺就像自己的母親去世那樣悲傷。我花了幾年才平復過來。」
以上七人都是接受曼聯電視的採訪…
How we heard the news
http://tinyurl.com/2drsra (曼聯官網)
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.146.57