Neville suffers calf strain
06/11/2007 14:09, Report by Steve Bartram
曼聯官網 http://tinyurl.com/2yb2be
Gary又受傷了，週日訓練時小腿輕微拉傷。
雖然這次只是輕微拉傷，但...(囧rz)
Sir Alex Ferguson has confirmed that Gary Neville has suffered another
setback in his ongoing return from injury.
The Reds' club captain picked up a minor calf strain during training on
Sunday, ruling him out of Wednesday night's Champions League clash with
Dynamo Kyiv.
"Unfortunately Gary's got a little calf strain again," Sir Alex told his
pre-match press conference. "It's a real dampener for the boy and us.
I don't think it's a long one, but it is a setback."
「很不幸，內維爾的小腿再次出了點問題。」弗格森在賽前新聞發佈會上證實。
「無論是他還是對曼聯全隊，這真是一個沮喪的消息，你知道有些事我們也無能為力。
我認為這次受傷不嚴重，不需要長時間恢復，但確實是個挫折，他真的需要重新回到正
常軌道上來。」
Sir Alex, meanwhile, has no other fresh injury worries and is likely to
rotate his squad for Wednesday's tie, admitting: "There'll probably be
two changes, maybe three, but no more."
週三陣容可能會有2~3個位置作更動。
Michael Carrick and Louis Saha are both pushing for inclusion after
substitute cameos against Arsenal and could play, although the Boss
admitted that he is still cautious about the latter's fitness concerns.
"Carrick could possibly come back into the picture, and you saw how Louis
can change a game on Saturday, so we'll be monitoring how he is tomorrow,"
said Sir Alex.
"We're never going to risk his availability for the rest of the season.
If we have to start him as a sub that's what we'll do. He's such a
different player to any we have here."
「我們星期六看到了路易改變比賽的能力。我們必須留意他的情況，因為我們不會冒險
讓他出場，而因此影響他賽季餘下時間的上陣機會。」
「如果這意味著讓他擔任伊布，我們也會這麼做，因為他和我們所有的其他球員是完全
不同的。」
Carrick已經沒問題了，
但是對於Saha，曼聯是採謹慎的態度，
要先看他明天的訓練情況再做決定 (被他的玻璃程度嚇到了 @@)
--
Gary...你真的超囧的...>"<
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.49.247