Duo should return
23/12/2007 13:12, Report by Gemma Thompson
曼聯官網 http://tinyurl.com/ys555h
Sir Alex Ferguson hopes to have both Rio Ferdinand and Owen Hargreaves
available for the Boxing Day trip to Sunderland, but Edwin van der Sar
is definitely out.
弗格森希望費迪南德以及哈格裡夫斯能夠在節禮日可以隨隊出征桑德蘭，不過范德薩
肯定無法及時復出。
All three watched from the stands as the Reds' secured a 2-1 victory over
Everton on Sunday, and van der Sar could now miss the rest of the festive
fixtures because of a groin injury.
"We hope Rio and Owen will be ready for Wednesday, but Edwin is out for the
next two or three games with a groin injury," confirmed Sir Alex Ferguson on
MUTV.
"We'll have a different team [at the Stadium of Light] and I'll freshen
things up a bit with one of two changes.
「我們希望費迪南德和哈格裡夫斯能夠在週三的比賽上場，但范德薩因為腹股溝拉傷，
會繼續缺席兩三場比賽，」弗格森說，「我們會以不同的陣容作客桑德蘭，我需要確保
球員在場上的活力，所以會有一些變動。」
"I've got players like [Darren] Fletcher, [John] O'Shea, Nani, [Louis] Saha
and Ji-sung Park who is back in the squad now. They're all fit and fresh so
we've got a few options. I won't make a lot of changes, just one or two."
「弗萊徹，奧謝，納尼和薩哈會上場，朴智星有可能趕得上比賽，他們的狀態都很好，
體能充沛，我們有很多選擇，但我不會作太多的變動，只會有一兩個。」
曼聯中文官網 http://tinyurl.com/25chfa
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.47.186