Boss allays injury fears
23/02/2008 19:58, Report by James Tuck
曼聯官網 http://tinyurl.com/34y4p2
Sir Alex Ferguson moved to dispel worries over the fitness of Patrice Evra
and Nemanja Vidic after United's 5-1 victory over Newcastle.
Evra was replaced by John O'Shea at half-time at St James' Park, while
Vidic limped off during the second half, seemingly still feeling the
effects of an earlier challenge by Michael Owen.
弗格森強調，在以5比1大勝紐卡斯爾的比賽中之所以換下維迪奇和埃弗拉，是擔心兩
人的身體狀態有所不適時，容易在比賽中受傷。半場結束時，埃弗拉被奧謝換下，而
維迪奇則在下半場被換下，他由於在比賽早段因為爭搶皮球，曾經和紐卡斯爾前鋒歐
文發生碰撞，隨後一直感到不適。
Ferguson told MUTV: "Patrice wasn't feeling very well. He was sick at
half-time so we took him off.
"Then Vida came off. I think he's okay – hopefully it's just a calf
strain."
弗格森在接受MUTV採訪時時說︰「埃弗拉的感覺不是很好，他在半場休息的時候，
感到不舒服，所以我們要把他換下來，而維迪奇雖然也被換下，但他沒有什麼大問
題，希望他只是小腿有點拉傷。」
Following the midweek Champions League draw at Lyon, Ferguson made four
changes against the Magpies, leaving Ryan Giggs out of his squad entirely.
"Ryan got a kick below the knee on Wednesday," the Reds boss added.
"I wasn't going to start him after his exertions against Lyon."
與周中的冠軍杯比賽相比，弗格森今天做了一些輪換，但吉格斯沒有進入球員名單，
「吉格斯在周中的比賽中，膝蓋有點傷，」弗格森補充說，「由於在對里昂的比賽裡
，他已經付出太多的精力，所以我今天不讓他繼續出場比賽。」
曼聯中文官網 http://tinyurl.com/2sffsf
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.226.155