推 WYJ:原來這麼專心帶球隊是有內幕的 XD 05/12 22:03
推 rik:還好有翻譯，昨天聽了好久聽不懂...XD 05/13 11:14
被問到退休 Fergie的回答很妙
"Retire? That wife of mine just bullies me, so she'd throw me out of the door
at seven o'clock in the morning!" stated Ferguson. "So that's a definite no.
"退休? 我家的母老虎每天早上七點就把我趕出家門了。如果我退休的話，那我能幹嘛"
"She's quite a formidable person! I am proud to have survived for so long,
but it is easier for me than the rest because I am at such a great club. How
would I be without this? Please tell me.
"她真的很可惡!很慶幸的我還能活到今天，一切都很美好，因為我身在一家偉大的俱樂部
我怎麼能失去曼聯呢?"
"This team is a good young one and has plenty of years left, so the 18th
title will come.
"球隊陣容很年輕，還有很多年的光景，所以呢...第18座聯賽冠軍指日可待"
"It has a lot of experience in Edwin van der Sar, Ryan Giggs and Paul
Scholes. That kind of experience allows young players to develop."
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.213.113