推 Fergie:唉 至少也要2.3星期吧？！>"< 前鋒...Saha你可以上場了嗎？ 08/13 04:28
http://www.manutd.com/default.sps?pagegid={B4CEE8FA-9A47-47BC-B069-3F7A2F35DB
70}&newsid=462748
-----------------------------------------------------------------------------
Rooney suffers fractured foot
Wayne Rooney suffered a hairline fracture in his left foot in United's
goalless draw against Reading.
The England striker was substituted at half-time after being caught by
Michael Duberry as the Royals defender tried to block a shot.
魯尼在開幕戰中受傷，左腳骨頭稍微裂開，最終曼聯抱了個鴨蛋只能與對手雷丁
以和局收場。
英格蘭前鋒在中場時就被換下。事件發生的原因是雷丁的後衛Duberry為了要封堵
魯尼的射門而導致魯尼受傷。
Although Rooney did briefly play on after receiving treatment, Sir Alex
Ferguson opted not to risk any further injury by fielding him in the second
half, and a post-match hospital scan has validated that decision.
儘管魯尼再當時接受短暫治療繼續比賽，但是老頭不想冒著風險，就在下半場把魯
尼換下，並在賽後馬上前往醫院接受掃描。
Immediately after the match, the United Manager told Sky Sports: “We’re
waiting to see how the scan goes. We’ve sent him for a scan and hopefully
everything’s ok.
“It was painful, he couldn’t really stand on it. I don’t think it’s the
same injury as the last, obviously we hope and pray that that’s the case.
老頭告訴天空台記者說希望魯尼沒什麼大礙。他認為這次的傷勢跟06年初的那次受
傷是不同的。
“But it was sore and it started to swell so there was no point in trying
anything for the second half.”
The result of Rooney's scan have worsened a frustrating opening day of the
season, and as yet there is no timescale of his recovery.
魯尼的初步檢驗報告出爐後，讓曼聯在開幕戰未能贏球的影響越來越大。
而目前還沒有明確的復原時間表。
--
英格蘭，聯合王國之一部也。在北海不列顛島之東南，亦英國四部之最大者也，京
倫敦所在，花玫瑰。羅馬人去後，日耳曼之盎格魯、撒克遜、朱特部落入據之，立
有王國七。盎格魯人之國處今倫敦，英格蘭亦由是而來，意即「盎格魯人之地」。
今倫敦、曼徹斯特、伯明桿、利茲、樸茨茅斯、利物浦皆為其要地。 － 維基大典
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.118.142
※ 編輯: djcowboy 來自: 163.25.118.142 (08/13 04:12)