推 BARBLE:There is only one Keano！！！看了快流淚了 09/02 16:17
曼聯之戰頭號主角在場外 基恩的擁抱和約定感動夢劇場
http://sports.sina.com.cn 2007年09月02日09:32 新浪體育
基恩vs弗格森 續集上演 http://tinyurl.com/2n6yb3
老夥計一路走好 http://tinyurl.com/2ls9xz
新浪體育訊
曼聯與桑德蘭之戰前一天，英格蘭所有媒體都把比賽放在次要位置，最重要的是
「基恩重返老特拉福德」。在夢劇場奔跑超過12年，306次帶著隊長袖標出戰，7次聯
賽冠軍，4次足總杯冠軍、4次社區盾冠軍、一次歐洲冠軍杯冠軍，儘管這一次基恩是
帶著球隊跟曼聯對抗，但老特拉福德依然唱著「基恩讚歌」。
電視鏡頭從通道裡就開始跟蹤基恩，熟悉的面孔，與以往一樣的冷酷，不同的是他
身上穿的是西裝不是紅色比賽服，手裡沒有拿著曼聯旗幟。「我不期待紅地毯或者是擁
抱、親吻，到這裡不能有太多幻想，曼聯和弗格森的目標就是擊敗桑德蘭，沒有什麼不
同。」基恩冷酷談論比賽，然而硬漢在不禁意中流露出對過去的懷念，「以前我們跟對
手的競爭在這裡就開始了，只要在通道裡看見曼聯，他們就有種被擊敗的感覺，我希望
桑德蘭不會輸在通道裡。」
懷著複雜的心情，基恩踏上老特拉福德，在助手的陪同下徑直走向客隊看臺，場內
6萬多名球迷開始高唱基恩讚歌，鏡頭轉向弗格森，老爵爺注視著昔日弟子正式成為自
己的對手。基恩真誠的說：「感謝大家的掌聲，曼聯球迷一直對我很好，甚至在球員時
期我讓大家失望的時候，他們還是對我很好。」
「在這個時刻，這也是小小的安慰，因為我們輸了。然而，我非常感謝，因為他們
一直給我偉大的支持。」
「我們如果能給范德薩更大挑戰的話，可能會更高興點，因為定位球失分是令人失
望的。但這是英超的定律，一次錯誤就會讓你遭到懲罰。」
「比賽前我告訴球員享受比賽，100%投入，當你來到老特拉福德這樣的地方，你必
須享受，我認為球員們做到了。當然，我們很失望，因為我們一無所得，但我對球員們
的態度感到滿意。」
Keano thanks United faithful
http://tinyurl.com/2yazkr (曼聯官網)
一個特殊的儀式打斷了基恩盛典，曼聯和桑德蘭列隊出場，弗格森也站在隊伍裡，
周中宣佈退役的索爾斯克亞身穿西裝走出來接受大家的歡呼。他與弗格森握手，與隊友
和對手握手，老特拉福德掌聲雷動，感謝索爾斯克亞11年來對曼聯的奉獻。高潮出現在
索爾斯克亞退場的時候，基恩從教練席跑下來與昔日隊友擁抱，這一刻基恩的角色是老
大哥，他們都是曼聯人。除了基恩和索爾斯克亞，老特拉福德還迎來了更多的「曼聯人」
。桑德蘭陣中有已經改打中前衛的約克，看臺上坐著剛剛加盟黑貓的安迪-科爾，黑風雙
煞又湊到了一起；而在桑德蘭的出場球員中，麥克什恩、米勒、錫金伯薩姆都有著「曼
聯血統」(曾效力於曼聯)。
隨後比賽開始，基恩經常衝到場邊大吼，指揮桑德蘭球員對抗曼聯，弗格森也很激
動，薩哈破門後老爵爺張開雙臂歡呼。比賽最終以1-0收場，曼聯如願拿到3分，桑德蘭
贏得對手尊重。退場的時候人們沒有看到弗格森與基恩熱情擁抱，不過基恩透露，兩人
之間的矛盾早就不存在了。
基恩說：「他邀請我喝一杯，我會去的。」弗格森說：「在他離開曼聯之前，我給
他最好的忠告。對待比賽很多事情你不接受，不同意，但是你總會發現新的路，因為足
球變化得很快。我從一個年輕教練走到現在，很多以前不能接受的事情現在就變成常事
。」時過境遷，弗格森用另一種方式指導基恩。
老特拉福德之行結束了，曼聯和基恩接下去都要面對嚴峻的任務，「我生下來就注
定要為曼聯踢球，現在我感覺是注定要執教桑德蘭，上帝為我設定了偉大的計劃。」兩
個時代劃分著基恩的足球生涯，在曼聯他是成功的，希望他能在桑德蘭延續成功。
(黎璐)
Keane 'born' Black Cats boss
http://www.skysports.com/story/0,19528,11667_2699921,00.html
"I enjoyed every minute of my time at Manchester United," Keane told the
Daily Star.
"I was definitely born to play for them. But, I also feel I was born to
manage Sunderland.
--
There is only one Keano！！！
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.226.126