[情報] 愛慕者出現！

[djcowboy (吾誠彼娘之非悅！)]

http://www.skysports.com/story/0,19528,11095_3780859,00.html


 Utd 'interested' in Huntelaar 
Holland international expresses 'love' for Red Devils

Ajax striker Klaas-Jan Huntelaar has claimed Manchester United are 'very
interested' in securing his services.

Contract talks between Ajax and Huntelaar recently broke down, leading to
fresh speculation that the 24-year-old could be set to depart Amsterdam Arena
this summer.

A number of top European clubs - including United, Arsenal and Real Madrid -
have been linked with a swoop for the Holland international following his
impressive form in the Eredivisie.

Ajax are hopeful the forward may reconsider his decision to turn down their
latest contract offer, however Huntelaar has claimed that United are
monitoring his situation closely.

"I love clubs with great history like Ajax, I also love United," Huntelaar
told Dutch reporters. "It's a club that makes me dream, especially as Ruud
van Nistelrooy played there and did great things with them.

"I know certain English clubs are following me, like Manchester United, who
are very interested in me."

-----------------------------------------------------------------------------
翻譯： 他 想 要 來

--
      History is made. Manchester United are the Champions of Europe again
   and nobody will ever win a European Cup final more dramatically than this.

     Champions of Europe, Champions of England, Winners of the FA Cup ,

                      Everything Their Hearts Desire！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.149.235
推 lavenderh:推牛仔的翻譯簡潔有力！  XD
推 pirlo0930:等好久了!!!快來快來!!!
推 kamenraider:告白耶!!!快來!!!
推 trueno:趁亂告白!!!牛仔我愛你!!!
推 zenga3345678:1000p入手
推 higeo:從沒見過如此信達雅的綜合外電報導呀!
推 rik:趁亂告白啊！！快來啊！！